Merge branch 'aug-5-meetup' into translate-json-title

mattwang44 · web-flow · commit 0cf470066c78 · 2023-08-06T10:11:17.000+08:00
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-05 15:55+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2
 msgid ":mod:`datetime` --- Basic date and time types"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:157
 msgid "Common Properties"
-msgstr ""
+msgstr "常見屬性"
 
 #: ../../library/datetime.rst:159
 msgid ""
@@ -280,6 +281,7 @@ msgid ""
 "A :class:`timedelta` object represents a duration, the difference between "
 "two dates or times."
 msgstr ""
+"一個 :class:`timedelta` 物件代表著一段持續時間，即兩個日期或時間之間的差異。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:201
 msgid ""
@@ -1019,6 +1021,9 @@ msgstr "用法範例：\\ :class:`date`"
 #: ../../library/datetime.rst:754
 msgid "Example of counting days to an event::"
 msgstr ""
+"計算一個事件的天數的範例： \n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/datetime.rst:773
 msgid "More examples of working with :class:`date`:"
@@ -2652,7 +2657,7 @@ msgstr "``%m``"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2369
 msgid "Month as a zero-padded decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "以零填充的並以十進位數字表示的月份。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2369 ../../library/datetime.rst:2381
 msgid "01, 02, ..., 12"
@@ -2992,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:2483
 msgid "Technical Detail"
-msgstr ""
+msgstr "技術細節"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2485
 msgid ""
@@ -3188,7 +3193,7 @@ msgstr "註解"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2619
 msgid "If, that is, we ignore the effects of Relativity"
-msgstr ""
+msgstr "也就是說，我們會忽略相對論的效應"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2621
 msgid ""
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -50,10 +50,15 @@ msgid ""
 ":mod:`json` exposes an API familiar to users of the standard library :mod:"
 "`marshal` and :mod:`pickle` modules."
 msgstr ""
+":mod:`json` 為標準函式庫 :mod:`marshal` 與 :mod:`pickle` 模組的使用者提供熟悉"
+"的 API。"
 
 #: ../../library/json.rst:29
 msgid "Encoding basic Python object hierarchies::"
 msgstr ""
+"對基本 Python 物件階層進行編碼：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../library/json.rst:48
 msgid "Compact encoding::"
@@ -321,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/json.rst:299
 msgid "The keyword argument *encoding* has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "關鍵字引數 *encoding* 已經被刪除。"
 
 #: ../../library/json.rst:304
 msgid "Encoders and Decoders"
@@ -694,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/json.rst:630
 msgid "The *object_pairs_hook* parameter can be used to alter this behavior."
-msgstr ""
+msgstr "*object_parts_hook* 參數可以被使用來改變此行為。"
 
 #: ../../library/json.rst:634
 msgid "Top-level Non-Object, Non-Array Values"
