Apply suggestions from code review

LamentXU123 · mattwang44 · web-flow · commit 1284bfd33214 · 2025-07-11T10:34:30.000+08:00
Co-authored-by: W. H. Wang &lt;mattwang44@gmail.com&gt;
diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "direct use, or as base classes."
 msgstr ""
 "模組 :mod:`xml.sax.saxutils` 包含了許多在建立 SAX 應用程式時非常有用的類別和"
-"函式，這些類別和函式可以直接使用，也可以作為基礎類別。"
+"函式，這些類別和函式可以直接使用，也可以作為基底類別。"
 
 #: ../../library/xml.sax.utils.rst:21
 msgid "Escape ``'&'``, ``'<'``, and ``'>'`` in a string of data."
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "will be replaced with its corresponding value.  The characters ``'&'``, "
 "``'<'`` and ``'>'`` are always escaped, even if *entities* is provided."
 msgstr ""
-"您可以透過傳入字典作為可選的 *entities* 參數，來轉換其他資料字串。 鍵和值都必"
+"你可以透過傳入字典作為可選的 *entities* 參數，來轉換其他資料字串。 鍵和值都必"
 "須是字串；每個鍵都會被對應的值取代。 即使提供 *entities*，``'&'``、``'<'`` "
 "和 ``'>'`` 字元始終會被轉義。"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "``'&lt;'``, and ``'&gt;'`` are always unescaped, even if *entities* is "
 "provided."
 msgstr ""
-"您可以透過傳入字典作為可選的 *entities* 參數，來取消其他字串的資料。 鍵和值都"
+"你可以透過傳入字典作為可選的 *entities* 參數，來取消其他字串的資料。 鍵和值都"
 "必須是字串；每個鍵都會被對應的值取代。 即使提供了 *entities*，``'&amp'``、"
 "``'&lt;’`` 和 ``‘&gt;'`` 總是會取消轉換。"
 
@@ -121,10 +121,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個類別透過將 SAX 事件寫回 XML 文件來實"
 "作 :class:`~xml.sax.handler.ContentHandler` 介面。 換句話說，使"
-"用 :class:`XMLGenerator` 作為內容處理器將會重現被解析的原始文件。 *out* 應該"
-"是類似檔案的物件，預設為 *sys.stdout*。*encoding* 是輸出串流的編碼，預設為"
+"用 :class:`XMLGenerator` 作為內容處理器將會重現被剖析的原始文件。 *out* 應該"
+"是類檔案物件，預設為 *sys.stdout*。*encoding* 是輸出串流的編碼，預設為"
 "``'iso-8859-1'``。*short_empty_elements* 控制不包含內容的元素的格式：如果設"
-"定為 ``False``（預設值），它們會以一對 start/end 標籤的形式輸出；如果設定為 "
+"定為 ``False``\\ （預設值），它們會以一對 start/end 標籤的形式輸出；如果設定為 "
 "``True``，它們會以單一自封標籤的形式輸出。"
 
 #: ../../library/xml.sax.utils.rst:74
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個類別的設計是在 :class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader` 與用戶端應用程式的事"
 "件處理程式之間。 預設情況下，它什麼都不做，只是將要求傳送到閱讀器，並將事件未"
-"經修改地傳送到處理程式，但子類可以覆寫特定的方法，以修改事件串流或配置要求，"
+"經修改地傳送到處理程式，但子類別可以覆寫特定的方法，以修改事件串流或配置請求，"
 "因為它們通過。"
 
 #: ../../library/xml.sax.utils.rst:90
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid ""
 "function to implement the polymorphic *source* argument to "
 "their :meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse` method."
 msgstr ""
-"這個函式接收一個輸入來源和一個可選的基本 URL，並傳回一個完全解析"
+"這個函式接收一個輸入來源和一個可選的基底 URL，並回傳一個完全解析"
 "的 :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` 物件，以準備讀取。輸入來源可以是字"
-"串、類檔物件或 :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` 物件；解析器會使用這個"
-"函式來實作它們的 :meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse` 方法的多態 "
-"*source* 參數。"
+"串、類檔案物件或 :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` 物件；剖析器會使用這個"
+"函式來實作它們的 :meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse` 方法的多型 "
+"*source* 引數。"
