translate stdtypes - boolean & numeric types (little modification8)

Becca · Becca · commit 26d16df81b2a · 2024-04-26T15:53:09.000+08:00
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -347,8 +347,7 @@ msgstr ""
 "或其他物件的類別進行排序，除非 class 定義足夠的"
 " method ，包含 :meth:`~object.__lt__`、:meth:`~object.__le__`、:meth:`~object."
 "__gt__` 及 :meth:`~object.__ge__`\\ （一般來說，使用 :meth:`~object.__lt__` 及 :"
-"meth:`~object.__eq__` 就可以滿足"                                                                                                                            
-"常規意義上的比較運算子）。"
+"meth:`~object.__eq__` 就可以滿足常規意義上的比較運算子）。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:190
 msgid ""
@@ -357,8 +356,7 @@ msgid ""
 "exception."
 msgstr ""
 "無法自定義 :keyword:`is` 與 :keyword:`is not` 運算子的行為"
-"；這兩個運算子也可以運用在任意兩個物件且不會導致"
-"例外。"
+"；這兩個運算子也可以運用在任意兩個物件且不會引發例外。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:198
 msgid ""
@@ -666,7 +664,7 @@ msgid ""
 "Python defines ``pow(0, 0)`` and ``0 ** 0`` to be ``1``, as is common for "
 "programming languages."
 msgstr ""
-"Python 將 ``pow(0, 0)`` 及 ``0 ** 0`` 定義為 ``1``"
+"Python 將 ``pow(0, 0)`` 及 ``0 ** 0`` 定義為 ``1`` "
 "這是在撰寫程式語言時的普遍做法。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:352
@@ -675,7 +673,7 @@ msgid ""
 "Unicode equivalent (code points with the ``Nd`` property)."
 msgstr ""
 "字面數值接受包含數字 ``0`` 到 ``9`` 或任何"
-"等效的 Unicode 字符（具有 ``Nd`` 屬性的碼位）"
+"等效的 Unicode 字符（具有 ``Nd`` 屬性的碼位）。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:355
 msgid ""
