sync with cpython 3a67d327

github-actions[bot] · mattwang44 · commit 4d46d23469de · 2024-02-15T14:26:27.000+08:00
diff --git a/c-api/intro.po b/c-api/intro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:01+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -245,9 +245,11 @@ msgstr ""
 "大小增加）。在成本/收益分析方面，編譯器通常比開發人員更聰明。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:151
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If Python is :ref:`built in debug mode <debug-build>` (if the ``Py_DEBUG`` "
-"macro is defined), the :c:macro:`Py_ALWAYS_INLINE` macro does nothing."
+"If Python is :ref:`built in debug mode <debug-build>` (if the :c:macro:"
+"`Py_DEBUG` macro is defined), the :c:macro:`Py_ALWAYS_INLINE` macro does "
+"nothing."
 msgstr ""
 "如果 Python 是\\ :ref:`在除錯模式下建置 <debug-build>`\\ （如果 ``Py_DEBUG`` "
 "巨集有被定義），:c:macro:`Py_ALWAYS_INLINE` 巨集就什麼都不會做。"
@@ -1039,14 +1041,15 @@ msgstr ""
 "錯構置的完整列表，為支援追蹤參照計數、為記憶體分配器除錯或對主直譯器迴圈進行"
 "低階分析的建置。本節的其餘部分將僅描述最常用的建置。"
 
-#: ../../c-api/intro.rst:815
+#: ../../c-api/intro.rst:817
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Compiling the interpreter with the :c:macro:`Py_DEBUG` macro defined "
+"Compiling the interpreter with the :c:macro:`!Py_DEBUG` macro defined "
 "produces what is generally meant by :ref:`a debug build of Python <debug-"
-"build>`. :c:macro:`Py_DEBUG` is enabled in the Unix build by adding :option:"
+"build>`. :c:macro:`!Py_DEBUG` is enabled in the Unix build by adding :option:"
 "`--with-pydebug` to the :file:`./configure` command. It is also implied by "
-"the presence of the not-Python-specific :c:macro:`_DEBUG` macro.  When :c:"
-"macro:`Py_DEBUG` is enabled in the Unix build, compiler optimization is "
+"the presence of the not-Python-specific :c:macro:`!_DEBUG` macro.  When :c:"
+"macro:`!Py_DEBUG` is enabled in the Unix build, compiler optimization is "
 "disabled."
 msgstr ""
 "使用定義的 :c:macro:`Py_DEBUG` 巨集編譯直譯器會生成 :ref:`Python 的除錯建置 "
@@ -1055,15 +1058,15 @@ msgstr ""
 "macro:`_DEBUG` 巨集的存在也暗示了這一點。當 :c:macro:`Py_DEBUG` 在 Unix 建置"
 "中啟用時，編譯器最佳化會被禁用。"
 
-#: ../../c-api/intro.rst:823
+#: ../../c-api/intro.rst:825
 msgid ""
 "In addition to the reference count debugging described below, extra checks "
 "are performed, see :ref:`Python Debug Build <debug-build>`."
 msgstr ""
 "除了下面描述的參照計數除錯之外，還會執行額外的檢查，請參閱 :ref:`Python 除錯"
 "建置 <debug-build>`。"
 
-#: ../../c-api/intro.rst:826
+#: ../../c-api/intro.rst:828
 msgid ""
 "Defining :c:macro:`Py_TRACE_REFS` enables reference tracing (see the :option:"
 "`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`). When defined, a "
@@ -1078,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 "linked list)。全體分配也有被追蹤。退出時將印出所有現行參照。（在交互模式下，"
 "這發生在直譯器運行的每個陳述句之後。）"
 
-#: ../../c-api/intro.rst:833
+#: ../../c-api/intro.rst:835
 msgid ""
 "Please refer to :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` in the Python source "
 "distribution for more detailed information."
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -386,9 +386,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:327
 msgid ""
-"True if Python is built with the :c:macro:`Py_DEBUG` macro defined: if "
-"Python is :ref:`built in debug mode <debug-build>` (:option:`./configure --"
-"with-pydebug <--with-pydebug>`)."
+"True if Python was built with the :c:macro:`Py_DEBUG` macro defined, that "
+"is, if Python was :ref:`built in debug mode <debug-build>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:336
