Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 5024118

Browse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]
pydoc-zh-tw[bot]
and
github-actions[bot]
authored
Sync with CPython 3.10 (#252)
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
1 parent 4c76e7a commit 5024118

File tree

8 files changed

+626
-616
lines changed

8 files changed

+626
-616
lines changed

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 250 additions & 249 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 56 additions & 56 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2021-11-23 00:09+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2022-02-24 00:12+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1145,11 +1145,10 @@ msgstr ""
11451145
#: ../../c-api/typeobj.rst:478
11461146
msgid ""
11471147
"The type object structure extends the :c:type:`PyVarObject` structure. The :"
1148-
"attr:`ob_size` field is used for dynamic types (created by :func:"
1149-
"`type_new`, usually called from a class statement). Note that :c:data:"
1150-
"`PyType_Type` (the metatype) initializes :c:member:`~PyTypeObject."
1151-
"tp_itemsize`, which means that its instances (i.e. type objects) *must* have "
1152-
"the :attr:`ob_size` field."
1148+
"attr:`ob_size` field is used for dynamic types (created by :func:`type_new`, "
1149+
"usually called from a class statement). Note that :c:data:`PyType_Type` (the "
1150+
"metatype) initializes :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`, which means "
1151+
"that its instances (i.e. type objects) *must* have the :attr:`ob_size` field."
11531152
msgstr ""
11541153

11551154
#: ../../c-api/typeobj.rst:487
@@ -1192,7 +1191,7 @@ msgstr ""
11921191
#: ../../c-api/typeobj.rst:1910 ../../c-api/typeobj.rst:1921
11931192
#: ../../c-api/typeobj.rst:1931 ../../c-api/typeobj.rst:1940
11941193
#: ../../c-api/typeobj.rst:1950 ../../c-api/typeobj.rst:1964
1195-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2002 ../../c-api/typeobj.rst:2019
1194+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2013 ../../c-api/typeobj.rst:2030
11961195
msgid "**Inheritance:**"
11971196
msgstr ""
11981197

@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
12261225
#: ../../c-api/typeobj.rst:934 ../../c-api/typeobj.rst:1533
12271226
#: ../../c-api/typeobj.rst:1556 ../../c-api/typeobj.rst:1674
12281227
#: ../../c-api/typeobj.rst:1692 ../../c-api/typeobj.rst:1783
1229-
#: ../../c-api/typeobj.rst:1895 ../../c-api/typeobj.rst:2004
1228+
#: ../../c-api/typeobj.rst:1895 ../../c-api/typeobj.rst:2015
12301229
msgid "This field is inherited by subtypes."
12311230
msgstr ""
12321231

@@ -2879,39 +2878,39 @@ msgid ""
28792878
"also set the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE` flags bit."
28802879
msgstr ""
28812880

2882-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2008
2881+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2002
2882+
msgid ""
2883+
"Also, note that, in a garbage collected Python, :c:member:`~PyTypeObject."
2884+
"tp_dealloc` may be called from any Python thread, not just the thread which "
2885+
"created the object (if the object becomes part of a refcount cycle, that "
2886+
"cycle might be collected by a garbage collection on any thread). This is "
2887+
"not a problem for Python API calls, since the thread on which tp_dealloc is "
2888+
"called will own the Global Interpreter Lock (GIL). However, if the object "
2889+
"being destroyed in turn destroys objects from some other C or C++ library, "
2890+
"care should be taken to ensure that destroying those objects on the thread "
2891+
"which called tp_dealloc will not violate any assumptions of the library."
2892+
msgstr ""
2893+
2894+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2019
28832895
msgid "\"Safe object finalization\" (:pep:`442`)"
28842896
msgstr ""
28852897

2886-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2013
2898+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2024
28872899
msgid ""
28882900
"Vectorcall function to use for calls of this type object. In other words, it "
28892901
"is used to implement :ref:`vectorcall <vectorcall>` for ``type.__call__``. "
28902902
"If ``tp_vectorcall`` is ``NULL``, the default call implementation using :"
28912903
"attr:`__new__` and :attr:`__init__` is used."
28922904
msgstr ""
28932905

2894-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2021
2906+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2032
28952907
msgid "This field is never inherited."
28962908
msgstr ""
28972909

2898-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2023
2910+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2034
28992911
msgid "(the field exists since 3.8 but it's only used since 3.9)"
29002912
msgstr ""
29012913

2902-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2026
2903-
msgid ""
2904-
"Also, note that, in a garbage collected Python, :c:member:`~PyTypeObject."
2905-
"tp_dealloc` may be called from any Python thread, not just the thread which "
2906-
"created the object (if the object becomes part of a refcount cycle, that "
2907-
"cycle might be collected by a garbage collection on any thread). This is "
2908-
"not a problem for Python API calls, since the thread on which tp_dealloc is "
2909-
"called will own the Global Interpreter Lock (GIL). However, if the object "
2910-
"being destroyed in turn destroys objects from some other C or C++ library, "
2911-
"care should be taken to ensure that destroying those objects on the thread "
2912-
"which called tp_dealloc will not violate any assumptions of the library."
2913-
msgstr ""
2914-
29152914
#: ../../c-api/typeobj.rst:2040
29162915
msgid "Static Types"
29172916
msgstr ""
@@ -3137,7 +3136,7 @@ msgstr ""
31373136

31383137
#: ../../c-api/typeobj.rst:2324 ../../c-api/typeobj.rst:2373
31393138
#: ../../c-api/typeobj.rst:2427 ../../c-api/typeobj.rst:2438
3140-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2449 ../../c-api/typeobj.rst:2458
3139+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2450 ../../c-api/typeobj.rst:2459
31413140
msgid "The signature of this function is::"
31423141
msgstr ""
31433142

@@ -3278,31 +3277,32 @@ msgstr ""
32783277

32793278
#: ../../c-api/typeobj.rst:2442
32803279
msgid ""
3281-
"Must return an :term:`awaitable` object. See :meth:`__anext__` for details."
3280+
"Must return an :term:`asynchronous iterator` object. See :meth:`__anext__` "
3281+
"for details."
32823282
msgstr ""
32833283

3284-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2444
3284+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2445
32853285
msgid ""
32863286
"This slot may be set to ``NULL`` if an object does not implement "
32873287
"asynchronous iteration protocol."
32883288
msgstr ""
32893289

3290-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2453
3290+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2454
32913291
msgid ""
32923292
"Must return an :term:`awaitable` object. See :meth:`__anext__` for details. "
32933293
"This slot may be set to ``NULL``."
32943294
msgstr ""
32953295

3296-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2462
3296+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2463
32973297
msgid ""
32983298
"See :c:func:`PyIter_Send` for details. This slot may be set to ``NULL``."
32993299
msgstr ""
33003300

3301-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2471
3301+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2472
33023302
msgid "Slot Type typedefs"
33033303
msgstr ""
33043304

3305-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2475
3305+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2476
33063306
msgid ""
33073307
"The purpose of this function is to separate memory allocation from memory "
33083308
"initialization. It should return a pointer to a block of memory of adequate "
@@ -3316,114 +3316,114 @@ msgid ""
33163316
"member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`."
33173317
msgstr ""
33183318

3319-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2485
3319+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2486
33203320
msgid ""
33213321
"This function should not do any other instance initialization, not even to "
33223322
"allocate additional memory; that should be done by :c:member:`~PyTypeObject."
33233323
"tp_new`."
33243324
msgstr ""
33253325

3326-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2492
3326+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2493
33273327
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_free`."
33283328
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_free`\\ 。"
33293329

3330-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2496
3330+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2497
33313331
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_new`."
33323332
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_new`\\ 。"
33333333

3334-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2500
3334+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2501
33353335
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`."
33363336
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`\\ 。"
33373337

3338-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2504
3338+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2505
33393339
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`."
33403340
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`\\ 。"
33413341

3342-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2508 ../../c-api/typeobj.rst:2517
3342+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2509 ../../c-api/typeobj.rst:2518
33433343
msgid "Return the value of the named attribute for the object."
33443344
msgstr ""
33453345

3346-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2512 ../../c-api/typeobj.rst:2523
3346+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2513 ../../c-api/typeobj.rst:2524
33473347
msgid ""
33483348
"Set the value of the named attribute for the object. The value argument is "
33493349
"set to ``NULL`` to delete the attribute."
33503350
msgstr ""
33513351

3352-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2519
3352+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2520
33533353
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`."
33543354
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`\\ 。"
33553355

3356-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2526
3356+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2527
33573357
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`."
33583358
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`\\ 。"
33593359

3360-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2530
3360+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2531
33613361
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_descrget`."
33623362
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_descrget`\\ 。"
33633363

3364-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2534
3364+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2535
33653365
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_descrset`."
33663366
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_descrset`\\ 。"
33673367

3368-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2538
3368+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2539
33693369
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`."
33703370
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`\\ 。"
33713371

3372-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2542
3372+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2543
33733373
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`."
33743374
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`\\ 。"
33753375

3376-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2546
3376+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2547
33773377
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`."
33783378
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`\\ 。"
33793379

3380-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2550
3380+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2551
33813381
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`."
33823382
msgstr "請見 :c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`\\ 。"
33833383

3384-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2564
3384+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2565
33853385
msgid "See :c:member:`~PyAsyncMethods.am_send`."
33863386
msgstr "請見 :c:member:`~PyAsyncMethods.am_send`\\ 。"
33873387

3388-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2580
3388+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2581
33893389
msgid "Examples"
33903390
msgstr "範例"
33913391

3392-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2582
3392+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2583
33933393
msgid ""
33943394
"The following are simple examples of Python type definitions. They include "
33953395
"common usage you may encounter. Some demonstrate tricky corner cases. For "
33963396
"more examples, practical info, and a tutorial, see :ref:`defining-new-types` "
33973397
"and :ref:`new-types-topics`."
33983398
msgstr ""
33993399

3400-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2587
3400+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2588
34013401
msgid "A basic :ref:`static type <static-types>`::"
34023402
msgstr ""
34033403

3404-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2604
3404+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2605
34053405
msgid ""
34063406
"You may also find older code (especially in the CPython code base) with a "
34073407
"more verbose initializer::"
34083408
msgstr ""
34093409

3410-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2648
3410+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2649
34113411
msgid "A type that supports weakrefs, instance dicts, and hashing::"
34123412
msgstr ""
34133413

3414-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2675
3414+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2676
34153415
msgid ""
34163416
"A str subclass that cannot be subclassed and cannot be called to create "
34173417
"instances (e.g. uses a separate factory func) using :c:data:"
34183418
"`Py_TPFLAGS_DISALLOW_INSTANTIATION` flag::"
34193419
msgstr ""
34203420

3421-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2694
3421+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2695
34223422
msgid ""
34233423
"The simplest :ref:`static type <static-types>` with fixed-length instances::"
34243424
msgstr ""
34253425

3426-
#: ../../c-api/typeobj.rst:2705
3426+
#: ../../c-api/typeobj.rst:2706
34273427
msgid ""
34283428
"The simplest :ref:`static type <static-types>` with variable-length "
34293429
"instances::"

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 11 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12-
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2022-02-24 00:12+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:08+0000\n"
1414
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
1515
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
12081208

12091209
#: ../../c-api/unicode.rst:1011
12101210
msgid ""
1211-
"The codecs all use a similar interface. Only deviation from the following "
1211+
"The codecs all use a similar interface. Only deviations from the following "
12121212
"generic ones are documented for simplicity."
12131213
msgstr ""
12141214

@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid ""
13591359
"``-1`` or ``1``, any byte order mark is copied to the output."
13601360
msgstr ""
13611361

1362-
#: ../../c-api/unicode.rst:1154 ../../c-api/unicode.rst:1228
1362+
#: ../../c-api/unicode.rst:1154
13631363
msgid ""
13641364
"After completion, *\\*byteorder* is set to the current byte order at the end "
13651365
"of input data."
@@ -1438,6 +1438,12 @@ msgid ""
14381438
"result in either a ``\\ufeff`` or a ``\\ufffe`` character)."
14391439
msgstr ""
14401440

1441+
#: ../../c-api/unicode.rst:1228
1442+
msgid ""
1443+
"After completion, ``*byteorder`` is set to the current byte order at the end "
1444+
"of input data."
1445+
msgstr ""
1446+
14411447
#: ../../c-api/unicode.rst:1239
14421448
msgid ""
14431449
"If *consumed* is ``NULL``, behave like :c:func:`PyUnicode_DecodeUTF16`. If "
@@ -1660,7 +1666,7 @@ msgstr ""
16601666
msgid ""
16611667
"This codec is special in that it can be used to implement many different "
16621668
"codecs (and this is in fact what was done to obtain most of the standard "
1663-
"codecs included in the :mod:`encodings` package). The codec uses mapping to "
1669+
"codecs included in the :mod:`encodings` package). The codec uses mappings to "
16641670
"encode and decode characters. The mapping objects provided must support "
16651671
"the :meth:`__getitem__` mapping interface; dictionaries and sequences work "
16661672
"well."
@@ -1848,7 +1854,7 @@ msgstr ""
18481854
#: ../../c-api/unicode.rst:1607
18491855
msgid ""
18501856
"Split a Unicode string at line breaks, returning a list of Unicode strings. "
1851-
"CRLF is considered to be one line break. If *keepend* is ``0``, the Line "
1857+
"CRLF is considered to be one line break. If *keepend* is ``0``, the line "
18521858
"break characters are not included in the resulting strings."
18531859
msgstr ""
18541860

0 commit comments

Comments
 (0)