Faq design (#309)

catcatcatcat · mattwang44 · web-flow · commit 5aec17c564a1 · 2022-08-27T09:51:05.000Z
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang &lt;mattwang44@gmail.com&gt;
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -46,6 +46,10 @@ msgid ""
 "grouping perceived by the parser and the human reader.  Occasionally C "
 "programmers will encounter a fragment of code like this::"
 msgstr ""
+"因為沒有開始/結束括號，因此剖析器和人類讀者感知到的分組就不存在分歧。"
+"偶爾 C 語言的程式設計師會遇到這樣的程式碼片段：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../faq/design.rst:26
 msgid ""
@@ -54,6 +58,9 @@ msgid ""
 "will sometimes stare at it a long time wondering as to why ``y`` is being "
 "decremented even for ``x > y``."
 msgstr ""
+"若陳述為真，則只有 ``x++`` 會執行，但縮排讓很多人誤會意思不是這樣。"
+"即便是經驗豐富的 C 語言程式設計師，有時也會盯著螢幕良久，思考為什麼即便是 ``x > y``"
+"的時候 ``y`` 也會減少。"
 
 #: ../../faq/design.rst:31
 msgid ""
@@ -89,7 +96,9 @@ msgstr "為何浮點數運算如此不精確?"
 
 #: ../../faq/design.rst:56
 msgid "Users are often surprised by results like this::"
-msgstr ""
+msgstr "使用者時常對這樣的結果感到驚訝：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../faq/design.rst:61
 msgid ""
