@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10
10
"POT-Creation-Date : 2024-04-18 00:04+0000\n "
11
- "PO-Revision-Date : 2024-04-28 23:46 +0800\n "
11
+ "PO-Revision-Date : 2024-04-29 15:24 +0800\n "
12
12
"
Last-Translator :
Adrian Liaw <[email protected] >\n "
13
13
"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
14
14
"tw)\n "
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
56
56
"originated with the POSIX interface)."
57
57
msgstr ""
58
58
"Python 所有內建作業系統相關的模組設計是這樣:只要有相同的函式可使用,就會使用"
59
- "相同的介面 (interface)。舉例來說,``os.stat(path)`` 的函式,回傳相同格式關 "
60
- "於 *path* 的統計資訊(這剛好來自於 POSIX 的介面。)。"
59
+ "相同的介面 (interface)。舉例來說,``os.stat(path)`` 的函式,函式會以相同格 "
60
+ "式回傳關於 *path* 的統計資訊(這剛好來自於 POSIX 的介面。)。"
61
61
62
62
#: ../../library/os.rst:27
63
63
msgid ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
80
80
#: ../../library/os.rst:35
81
81
msgid ""
82
82
"On VxWorks, os.popen, os.fork, os.execv and os.spawn*p* are not supported."
83
- msgstr "在 VxWorks, 不支援 os.popen、os.fork、 os.execv 和os .spawn*p* 。"
83
+ msgstr "在 VxWorks, 不支援 os.popen、os.fork、 os.execv和os .spawn*p*。"
84
84
85
85
#: ../../library/os.rst:37
86
86
msgid ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
92
92
"getpid` are emulated or stubs."
93
93
msgstr ""
94
94
"在 WebAssembly 平台 ``wasm32-emscripten`` 和 ``wasm32-wasi`` 上,大部分 :mod:"
95
- "`os` 模組無法使用或行為不同。與程序 (Process)(例如 :func:`~os.fork`、:func:"
95
+ "`os` 模組無法使用或行為不同。與行程 (Process)(例如 :func:`~os.fork`、:func:"
96
96
"`~os.execve`\\ )、訊號(例如 :func:`~os.kill`、:func:`~os.wait`\\ ),與資源"
97
97
"(例如 :func:`~os.nice`\\ )相關的 API 不可使用。其他諸如 :func:`~os.getuid` "
98
98
"和 :func:`~os.getpid` 的相關 API 是 emulated 或 stubs。"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
104
104
"that have the correct type, but are not accepted by the operating system."
105
105
msgstr ""
106
106
"在檔案名稱和路徑找不到或無效的時候,或引數型別正確但作業系統不接受的時候,在"
107
- "此模組中的所有的函式都會引發 :exc:`OSError` ( 或其子類別) "
107
+ "此模組中的所有的函式都會引發 :exc:`OSError`( 或其子類別)。 "
108
108
109
109
#: ../../library/os.rst:53
110
110
msgid "An alias for the built-in :exc:`OSError` exception."
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Python 3.15 預設使用 :ref:`utf8-mode`"
293
293
294
294
#: ../../library/os.rst:171
295
295
msgid "Process Parameters"
296
- msgstr "程序(Process)參數 "
296
+ msgstr "行程參數 "
297
297
298
298
#: ../../library/os.rst:173
299
299
msgid ""
0 commit comments