Merge branch '3.12' into cron/sync/3.12

mattwang44 · web-flow · commit 6b78f437e658 · 2024-02-19T11:17:56.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-runner.po b/library/asyncio-runner.po
@@ -51,7 +51,8 @@ msgid ""
 "This function runs the passed coroutine, taking care of managing the asyncio "
 "event loop, *finalizing asynchronous generators*, and closing the executor."
 msgstr ""
-"這個函式負責運行被傳入的協程、管理 asyncio 的事件迴圈、*終結非同步產生器*，以及關閉執行器。"
+"這個函式負責運行被傳入的協程、管理 asyncio 的事件迴圈、*終結非同步產生器*，以"
+"及關閉執行器。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:33 ../../library/asyncio-runner.rst:113
 msgid ""
diff --git a/library/ssl.po b/library/ssl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-09 10:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 15:49+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -780,24 +780,31 @@ msgid ""
 "possible to trust certificates issued by an intermediate CA without having "
 "to trust its ancestor root CA."
 msgstr ""
+":attr:`SSLContext.verify_flags` 可能的值。它指示 OpenSSL 接受信任存儲中的中"
+"間 CAs 作為信任錨，就像自簽名的根 CA 憑證。這樣就能去信任中間 CA 所頒發的憑"
+"證，而不一定非要去信任其祖先的根 CA。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:573
 msgid ":class:`enum.IntFlag` collection of VERIFY_* constants."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`enum.IntFlag` 為 VERIFY_* 常數的其中一個集合。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:579
 msgid ""
 "Selects the highest protocol version that both the client and server "
 "support. Despite the name, this option can select both \"SSL\" and \"TLS\" "
 "protocols."
 msgstr ""
+"選擇客戶端及伺服器均可以支援最高協定版本。儘管名稱只有 「TLS」，但實際上"
+"「SSL」和「TLS」均可以選擇。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:586
 msgid ""
 "TLS clients and servers require different default settings for secure "
 "communication. The generic TLS protocol constant is deprecated in favor of :"
 "data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT` and :data:`PROTOCOL_TLS_SERVER`."
 msgstr ""
+"TLS 的客戶端及伺服器端需要不同的預設值來實現安全通訊。通用的 TLS 協定常數已被"
+"廢除，並改用 :data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT` 和 :data:`PROTOCOL_TLS_SERVER`。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:592
 msgid ""
@@ -806,12 +813,14 @@ msgid ""
 "enables :data:`CERT_REQUIRED` and :attr:`~SSLContext.check_hostname` by "
 "default."
 msgstr ""
+"自動協商客戶端和服務器都支援的最高協議版本，並配置客戶端語境連線。該協定預設"
+"啟用 :data:`CERT_REQUIRED` 和 :attr:`~SSLContext.check_hostname`。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:601
 msgid ""
 "Auto-negotiate the highest protocol version that both the client and server "
 "support, and configure the context server-side connections."
-msgstr ""
+msgstr "自動協商客戶端和服務器都支援的最高協議版本，並配置客戶端語境連線。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:608
 msgid "Alias for :data:`PROTOCOL_TLS`."
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -101,9 +101,9 @@ msgid ""
 "This includes the characters space, tab, linefeed, return, formfeed, and "
 "vertical tab."
 msgstr ""
-"包含所有 ASCII 字元的字串都視為空白字元 (whitespace)。 包含空格 (space)、製表符號 (tab)、換行符號"
-" (linefeed)、return、換頁符號 (formfeed) 和垂直製表符號 (vertical tab) 這些"
-"字元。"
+"包含所有 ASCII 字元的字串都視為空白字元 (whitespace)。 包含空格 (space)、製表"
+"符號 (tab)、換行符號 (linefeed)、return、換頁符號 (formfeed) 和垂直製表符號 "
+"(vertical tab) 這些字元。"
 
 #: ../../library/string.rst:79
 msgid "Custom String Formatting"
diff --git a/library/tkinter.colorchooser.po b/library/tkinter.colorchooser.po
@@ -3,24 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 12:16+0800\n"
+"Last-Translator: Li-Hung Wang <therockleona@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.colorchooser` --- Color choosing dialog"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.colorchooser` --- 顏色選擇對話框"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:8
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/colorchooser.py`"
@@ -33,18 +33,23 @@ msgid ""
 "modal color choosing dialog window. The ``Chooser`` class inherits from the :"
 "class:`~tkinter.commondialog.Dialog` class."
 msgstr ""
+":mod:`tkinter.colorchooser` 模組提供類別 :class:`Chooser` 當作與原生顏色選擇"
+"器對話框的介面。``Chooser`` 實作了一個顏色選擇的互動視窗。類別 ``Chooser`` 繼"
+"承了類別 :class:`~tkinter.commondialog.Dialog`。"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:21
 msgid ""
 "Create a color choosing dialog. A call to this method will show the window, "
 "wait for the user to make a selection, and return the selected color (or "
 "``None``) to the caller."
 msgstr ""
+"建立一個顏色選擇對話框。一旦呼叫這個方法便會顯示視窗，等待使用者做出選擇後，"
+"回傳選擇的顏色（或者是 ``None``）給呼叫者。"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:28
 msgid "Module :mod:`tkinter.commondialog`"
 msgstr ":mod:`tkinter.commondialog` 模組"
 
 #: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:29
 msgid "Tkinter standard dialog module"
-msgstr ""
+msgstr "Tkinter 標準對話框模組"
diff --git a/library/tkinter.font.po b/library/tkinter.font.po
@@ -8,18 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 23:09+0800\n"
+"Last-Translator: RockLeon <therockleona@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.font` --- Tkinter font wrapper"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.font` --- Tkinter 字型包裝器"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:8
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/font.py`"
@@ -30,10 +31,11 @@ msgid ""
 "The :mod:`tkinter.font` module provides the :class:`Font` class for creating "
 "and using named fonts."
 msgstr ""
+":mod:`tkinter.font` 模組提供類別 :class:`Font`，可以建立及使用已命名的字型。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:15
 msgid "The different font weights and slants are:"
-msgstr ""
+msgstr "不同的字重 (font weights) 以及傾斜 (slant) 是："
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:24
 msgid ""
@@ -43,125 +45,130 @@ msgid ""
 "as a single object, rather than specifying a font by its attributes with "
 "each occurrence."
 msgstr ""
+"類別 :class:`Font` 代表一個已命名字型。*Font* 實例會被賦予一個的名字，也可以"
+"特指他們的字型家族 (font family)、字級 (size)、以及外觀設定。已命名字型是 Tk "
+"建立及辨識字型為單一物件的方式，而不是每次出現時特指字型的屬性。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:30
 msgid "arguments:"
 msgstr "引數："
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*font* - font specifier tuple (family, size, options)"
-msgstr ""
+msgstr "*font* - 字型指定符號元組 (family, size, options)"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*name* - unique font name"
-msgstr ""
+msgstr "*name* - 獨特字型名稱"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*exists* - self points to existing named font if true"
-msgstr ""
+msgstr "*exists* - 如果存在的話，指向現有的已命名字型"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:36
 msgid "additional keyword options (ignored if *font* is specified):"
-msgstr ""
+msgstr "額外的關鍵字選項（若已指定 *font* 則會忽略）："
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*family* - font family i.e. Courier, Times"
-msgstr ""
+msgstr "*family* - 字型家族，例如：Courier、Times"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*size* - font size"
-msgstr ""
+msgstr "*size* - 字級"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "If *size* is positive it is interpreted as size in points."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *size* 是正數則會直譯成以點 (point) 為單位的字級。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "If *size* is a negative number its absolute value is treated"
-msgstr ""
+msgstr "如果 *size* 是負數則會變成絕對值"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "as size in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "以像素 (pixel) 為單位的字級。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*weight* - font emphasis (NORMAL, BOLD)"
-msgstr ""
+msgstr "*weight* - 強調字型，例如：NORMAL（標準體）、BOLD（粗體）"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*slant* - ROMAN, ITALIC"
-msgstr ""
+msgstr "*slant* - 例如：ROMAN（正體）、ITALIC（斜體）"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*underline* - font underlining (0 - none, 1 - underline)"
-msgstr ""
+msgstr "*underline* - 字型加上底線（0 - 無底線、 1 - 加上底線）"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:0
 msgid "*overstrike* - font strikeout (0 - none, 1 - strikeout)"
-msgstr ""
+msgstr "*overstrike* - 字型加上刪除線（0 - 無刪除線、 1 - 加上刪除線）"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:50
 msgid "Return the attributes of the font."
-msgstr ""
+msgstr "回傳字型的屬性。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:54
 msgid "Retrieve an attribute of the font."
-msgstr ""
+msgstr "取得字型的其中一個屬性。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:58
 msgid "Modify attributes of the font."
-msgstr ""
+msgstr "修改字體的多個屬性。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:62
 msgid "Return new instance of the current font."
-msgstr ""
+msgstr "回傳目前字體的新實例。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:66
 msgid ""
 "Return amount of space the text would occupy on the specified display when "
 "formatted in the current font. If no display is specified then the main "
 "application window is assumed."
 msgstr ""
+"回傳目前字型被格式化時，在特定顯示區域中文字所用的空間。若顯示區域沒有被指"
+"定，則會假定主程式視窗為顯示區域。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:72
 msgid "Return font-specific data. Options include:"
-msgstr ""
+msgstr "回傳字型特定的資料。其選項包含："
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:76
 msgid "*ascent* - distance between baseline and highest point that a"
-msgstr ""
+msgstr "*ascent* - 基準線以及最高點的距離"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:76 ../../library/tkinter.font.rst:79
 msgid "character of the font can occupy"
-msgstr ""
+msgstr "在字型中的一個字母可以佔用的空間"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:79
 msgid "*descent* - distance between baseline and lowest point that a"
-msgstr ""
+msgstr "*descent* - 基準線以及最低點的距離"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:82
 msgid "*linespace* - minimum vertical separation necessary between any two"
-msgstr ""
+msgstr "*linespace* - 最小所需的垂直間距"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:82
 msgid "characters of the font that ensures no vertical overlap between lines."
-msgstr ""
+msgstr "在字型中的任兩個字母之間，確保跨行時不會有垂直重疊。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:84
 msgid "*fixed* - 1 if font is fixed-width else 0"
-msgstr ""
+msgstr "*fixed* - 若字型為等寬 (fixed-width) 的則為 1，否則為 0"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:88
 msgid "Return the different font families."
-msgstr ""
+msgstr "回傳不同的字型家族。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:92
 msgid "Return the names of defined fonts."
-msgstr ""
+msgstr "回傳已定義字型的名字。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:96
 msgid "Return a :class:`Font` representation of a tk named font."
-msgstr ""
+msgstr "回傳一個 :class:`Font`，代表一個 tk 已命名字型。"
 
 #: ../../library/tkinter.font.rst:98
 msgid "The *root* parameter was added."
diff --git a/library/wave.po b/library/wave.po
