sync with cpython ada22db1

github-actions[bot] · web-flow · commit 867e64a5c31f · 2023-07-06T00:21:10.000Z
diff --git a/library/asyncio-exceptions.po b/library/asyncio-exceptions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-06 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-31 21:41+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -32,7 +32,9 @@ msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`"
 msgid ""
 "A deprecated alias of :exc:`TimeoutError`, raised when the operation has "
 "exceeded the given deadline."
-msgstr ":exc:`TimeoutError` 的一個已被棄用的別名，當操作已超過規定的截止時間時被引發。"
+msgstr ""
+":exc:`TimeoutError` 的一個已被棄用的別名，當操作已超過規定的截止時間時被引"
+"發。"
 
 #: ../../library/asyncio-exceptions.rst:21
 msgid "This class was made an alias of :exc:`TimeoutError`."
@@ -51,7 +53,10 @@ msgstr ""
 "該例外必須重新被引發。"
 
 #: ../../library/asyncio-exceptions.rst:34
-msgid ":exc:`CancelledError` is now a subclass of :class:`BaseException`."
+#, fuzzy
+msgid ""
+":exc:`CancelledError` is now a subclass of :class:`BaseException` rather "
+"than :class:`Exception`."
 msgstr ":exc:`CancelledError` 現在是 :class:`BaseException` 的子類別。"
 
 #: ../../library/asyncio-exceptions.rst:39
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-18 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-06 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 "The module has been designed to match the internet RFC on Relative Uniform "
 "Resource Locators. It supports the following URL schemes: ``file``, ``ftp``, "
 "``gopher``, ``hdl``, ``http``, ``https``, ``imap``, ``mailto``, ``mms``, "
-"``news``, ``nntp``, ``prospero``, ``rsync``, ``rtsp``, ``rtspu``, ``sftp``, "
-"``shttp``, ``sip``, ``sips``, ``snews``, ``svn``, ``svn+ssh``, ``telnet``, "
-"``wais``, ``ws``, ``wss``."
+"``news``, ``nntp``, ``prospero``, ``rsync``, ``rtsp``, ``rtsps``, ``rtspu``, "
+"``sftp``, ``shttp``, ``sip``, ``sips``, ``snews``, ``svn``, ``svn+ssh``, "
+"``telnet``, ``wais``, ``ws``, ``wss``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:30
@@ -929,7 +929,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:761
 msgid ":rfc:`1808` - Relative Uniform Resource Locators"
-msgstr ":rfc:`1808` - 相對的統一資源定位器 (Relative Uniform Resource Locators)"
+msgstr ""
+":rfc:`1808` - 相對的統一資源定位器 (Relative Uniform Resource Locators)"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:759
 msgid ""
