sync with cpython 08772229

github-actions[bot] · web-flow · commit a4680b72c113 · 2025-04-26T00:16:17.000Z
diff --git a/c-api/arg.po b/c-api/arg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-03 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-26 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 03:21+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "``L`` (:class:`int`) [long long]"
 msgid "Convert a Python integer to a C :c:expr:`long long`."
 msgstr "將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`long long`。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:276 ../../c-api/arg.rst:642
+#: ../../c-api/arg.rst:276 ../../c-api/arg.rst:644
 msgid "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
 msgstr "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
 
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`unsigned long long`，轉換過程無溢位檢"
 "查。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:280 ../../c-api/arg.rst:645
+#: ../../c-api/arg.rst:280 ../../c-api/arg.rst:647
 msgid "``n`` (:class:`int`) [:c:type:`Py_ssize_t`]"
 msgstr "``n`` (:class:`int`) [:c:type:`Py_ssize_t`]"
 
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow :class:`bytearray` objects."
 msgstr "允許 :class:`bytearray` 物件。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:290 ../../c-api/arg.rst:652
+#: ../../c-api/arg.rst:290 ../../c-api/arg.rst:654
 msgid "``C`` (:class:`str` of length 1) [int]"
 msgstr "``C`` (長度為 1 的 :class:`str`) [int]"
 
@@ -576,15 +576,15 @@ msgid ""
 "1, to a C :c:expr:`int`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:294 ../../c-api/arg.rst:659
+#: ../../c-api/arg.rst:294 ../../c-api/arg.rst:661
 msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
 msgstr "``f`` (:class:`float`) [float]"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:295
 msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`float`."
 msgstr "將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`float`。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:297 ../../c-api/arg.rst:656
+#: ../../c-api/arg.rst:297 ../../c-api/arg.rst:658
 msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
 msgstr "``d`` (:class:`float`) [double]"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "將一個 Python 複數轉換成 C 的 :c:type:`Py_complex` 結構。"
 msgid "Other objects"
 msgstr "其他物件"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:306 ../../c-api/arg.rst:665
+#: ../../c-api/arg.rst:306 ../../c-api/arg.rst:667
 msgid "``O`` (object) [PyObject \\*]"
 msgstr "``O`` (object) [PyObject \\*]"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
 "how Python tests values for truth."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:360 ../../c-api/arg.rst:689
+#: ../../c-api/arg.rst:360 ../../c-api/arg.rst:691
 msgid "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]"
 msgstr "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]"
 
@@ -1110,51 +1110,51 @@ msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`unsigned long` 轉換成 Python 整數物件。
 msgid "Convert a C :c:expr:`long long` to a Python integer object."
 msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`long long` 轉換成 Python 整數物件。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:643
+#: ../../c-api/arg.rst:645
 msgid "Convert a C :c:expr:`unsigned long long` to a Python integer object."
 msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`unsigned long long` 轉換成 Python 整數物件。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:646
+#: ../../c-api/arg.rst:648
 msgid "Convert a C :c:type:`Py_ssize_t` to a Python integer."
 msgstr "將一個 C 的 :c:type:`Py_ssize_t` 轉換成 Python 整數。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:648
+#: ../../c-api/arg.rst:650
 msgid "``c`` (:class:`bytes` of length 1) [char]"
 msgstr "``c`` (長度為 1 的 :class:`bytes`) [char]"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:649
+#: ../../c-api/arg.rst:651
 msgid ""
 "Convert a C :c:expr:`int` representing a byte to a Python :class:`bytes` "
 "object of length 1."
 msgstr ""
 "將一個 C 中代表一個位元組的 :c:expr:`int` 轉換成 Python 中長度為一的 :class:"
 "`bytes`。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:653
+#: ../../c-api/arg.rst:655
 msgid ""
 "Convert a C :c:expr:`int` representing a character to Python :class:`str` "
 "object of length 1."
 msgstr ""
 "將一個 C 中代表一個字元的 :c:expr:`int` 轉換成 Python 中長度為一的 :class:"
 "`str`。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:657
+#: ../../c-api/arg.rst:659
 msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating-point number."
 msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:660
+#: ../../c-api/arg.rst:662
 msgid "Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating-point number."
 msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:662
+#: ../../c-api/arg.rst:664
 msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"
 msgstr "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:663
+#: ../../c-api/arg.rst:665
 msgid "Convert a C :c:type:`Py_complex` structure to a Python complex number."
 msgstr "將一個 C 的 :c:type:`Py_complex` 結構轉換成 Python 複數。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:666
+#: ../../c-api/arg.rst:668
 msgid ""
 "Pass a Python object untouched but create a new :term:`strong reference` to "
 "it (i.e. its reference count is incremented by one). If the object passed in "
@@ -1164,71 +1164,71 @@ msgid ""
 "no exception has been raised yet, :exc:`SystemError` is set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:675
+#: ../../c-api/arg.rst:677
 msgid "``S`` (object) [PyObject \\*]"
 msgstr "``S`` (object) [PyObject \\*]"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:676
+#: ../../c-api/arg.rst:678
 msgid "Same as ``O``."
 msgstr "和 ``O`` 相同。"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:678
+#: ../../c-api/arg.rst:680
 msgid "``N`` (object) [PyObject \\*]"
 msgstr "``N`` (object) [PyObject \\*]"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:679
+#: ../../c-api/arg.rst:681
 msgid ""
 "Same as ``O``, except it doesn't create a new :term:`strong reference`. "
 "Useful when the object is created by a call to an object constructor in the "
 "argument list."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:683
+#: ../../c-api/arg.rst:685
 msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
 msgstr "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:684
+#: ../../c-api/arg.rst:686
 msgid ""
 "Convert *anything* to a Python object through a *converter* function.  The "
 "function is called with *anything* (which should be compatible with :c:expr:"
 "`void*`) as its argument and should return a \"new\" Python object, or "
 "``NULL`` if an error occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:690
+#: ../../c-api/arg.rst:692
 msgid ""
 "Convert a sequence of C values to a Python tuple with the same number of "
 "items."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:692
+#: ../../c-api/arg.rst:694
 msgid "``[items]`` (:class:`list`) [*matching-items*]"
 msgstr "``[items]`` (:class:`list`) [*matching-items*]"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:693
+#: ../../c-api/arg.rst:695
 msgid ""
 "Convert a sequence of C values to a Python list with the same number of "
 "items."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:695
+#: ../../c-api/arg.rst:697
 msgid "``{items}`` (:class:`dict`) [*matching-items*]"
 msgstr "``{items}`` (:class:`dict`) [*matching-items*]"
 
-#: ../../c-api/arg.rst:696
+#: ../../c-api/arg.rst:698
 msgid ""
 "Convert a sequence of C values to a Python dictionary.  Each pair of "
 "consecutive C values adds one item to the dictionary, serving as key and "
 "value, respectively."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:700
+#: ../../c-api/arg.rst:702
 msgid ""
 "If there is an error in the format string, the :exc:`SystemError` exception "
 "is set and ``NULL`` returned."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/arg.rst:705
+#: ../../c-api/arg.rst:707
 msgid ""
 "Identical to :c:func:`Py_BuildValue`, except that it accepts a va_list "
 "rather than a variable number of arguments."
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-26 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -389,46 +389,52 @@ msgid ""
 "format."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/gzip.rst:262
+#: ../../library/gzip.rst:256
+msgid ""
+"In case gzip (de)compression is a bottleneck, the `python-isal`_ package "
+"speeds up (de)compression with a mostly compatible API."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/gzip.rst:266
 msgid "Command Line Interface"
 msgstr "命令列介面"
 
-#: ../../library/gzip.rst:264
+#: ../../library/gzip.rst:268
 msgid ""
 "The :mod:`gzip` module provides a simple command line interface to compress "
 "or decompress files."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/gzip.rst:267
+#: ../../library/gzip.rst:271
 msgid "Once executed the :mod:`gzip` module keeps the input file(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/gzip.rst:271
+#: ../../library/gzip.rst:275
 msgid ""
 "Add a new command line interface with a usage. By default, when you will "
 "execute the CLI, the default compression level is 6."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/gzip.rst:275
+#: ../../library/gzip.rst:279
 msgid "Command line options"
 msgstr "命令列選項"
 
-#: ../../library/gzip.rst:279
+#: ../../library/gzip.rst:283
 msgid "If *file* is not specified, read from :data:`sys.stdin`."
 msgstr "如果未指定 *file*，則從 :data:`sys.stdin` 讀取。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:283
+#: ../../library/gzip.rst:287
 msgid "Indicates the fastest compression method (less compression)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/gzip.rst:287
+#: ../../library/gzip.rst:291
 msgid "Indicates the slowest compression method (best compression)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/gzip.rst:291
+#: ../../library/gzip.rst:295
 msgid "Decompress the given file."
 msgstr "解壓縮指定的檔案。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:295
+#: ../../library/gzip.rst:299
 msgid "Show the help message."
 msgstr "顯示幫助訊息。"
diff --git a/library/zlib.po b/library/zlib.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-26 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-28 20:58+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -562,6 +562,12 @@ msgid ""
 "functions."
 msgstr "zlib 手冊解釋了函式庫中許多函式的語義和用法。"
 
+#: ../../library/zlib.rst:345
+msgid ""
+"In case gzip (de)compression is a bottleneck, the `python-isal`_ package "
+"speeds up (de)compression with a mostly compatible API."
+msgstr ""
+
 #: ../../library/zlib.rst:123
 msgid "Cyclic Redundancy Check"
 msgstr "Cyclic Redundancy Check（循環冗餘核對）"
