Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit a78366b

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent 99769a0 commit a78366b

30 files changed

+215
-339
lines changed

‎.scripts/poetry.lock

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "``s``"
629629

630630
#: ../../c-api/unicode.rst:496
631631
msgid ":c:expr:`const char*` or :c:expr:`const wchar_t*`"
632-
msgstr ""
632+
msgstr ":c:expr:`const char*` 或 :c:expr:`const wchar_t*`"
633633

634634
#: ../../c-api/unicode.rst:497
635635
msgid "A null-terminated C character array."
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "``V``"
677677

678678
#: ../../c-api/unicode.rst:515
679679
msgid ":c:expr:`PyObject*`, :c:expr:`const char*` or :c:expr:`const wchar_t*`"
680-
msgstr ""
680+
msgstr ":c:expr:`PyObject*`、:c:expr:`const char*` 或 :c:expr:`const wchar_t*`"
681681

682682
#: ../../c-api/unicode.rst:516
683683
msgid ""

‎howto/enum.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -846,11 +846,11 @@ msgstr ""
846846

847847
#: ../../howto/enum.rst:986
848848
msgid "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
849-
msgstr ""
849+
msgstr "``_missing_``、``_order_``、``_generate_next_value_``"
850850

851851
#: ../../howto/enum.rst:987
852852
msgid "``_ignore_``"
853-
msgstr ""
853+
msgstr "``_ignore_``"
854854

855855
#: ../../howto/enum.rst:989
856856
msgid ""

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr ""
376376

377377
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:781
378378
msgid "File"
379-
msgstr ""
379+
msgstr "檔案"
380380

381381
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:781
382382
msgid "Purpose"
383-
msgstr ""
383+
msgstr "目的"
384384

385385
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:783
386386
msgid ":file:`prepare.sh`"
387-
msgstr ""
387+
msgstr ":file:`prepare.sh`"
388388

389389
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:783
390390
msgid "A Bash script to prepare the environment for testing"

‎library/collections.abc.po

Lines changed: 20 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ":class:`Iterator`"
173173

174174
#: ../../library/collections.abc.rst:128 ../../library/collections.abc.rst:176
175175
msgid "``send``, ``throw``"
176-
msgstr "``send``\\ 、\\ ``throw``"
176+
msgstr "``send``、``throw``"
177177

178178
#: ../../library/collections.abc.rst:128
179179
msgid "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
180-
msgstr "``close``\\ 、\\ ``__iter__``\\ 、\\ ``__next__``"
180+
msgstr "``close``、``__iter__``、``__next__``"
181181

182182
#: ../../library/collections.abc.rst:129
183183
msgid ":class:`Sized` [1]_"
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ":class:`Collection` [1]_"
201201

202202
#: ../../library/collections.abc.rst:131
203203
msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
204-
msgstr ":class:`Sized`\\ 、\\ :class:`Iterable`\\ 、\\ :class:`Container`"
204+
msgstr ":class:`Sized`、:class:`Iterable`、:class:`Container`"
205205

206206
#: ../../library/collections.abc.rst:131 ../../library/collections.abc.rst:147
207207
msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
208-
msgstr "``__contains__``\\ 、\\ ``__iter__``\\ 、\\ ``__len__``"
208+
msgstr "``__contains__``、``__iter__``、``__len__``"
209209

210210
#: ../../library/collections.abc.rst:135 ../../library/collections.abc.rst:138
211211
#: ../../library/collections.abc.rst:144
@@ -218,14 +218,13 @@ msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
218218

219219
#: ../../library/collections.abc.rst:135 ../../library/collections.abc.rst:144
220220
msgid "``__getitem__``, ``__len__``"
221-
msgstr "``__getitem__``\\ 、\\ ``__len__``"
221+
msgstr "``__getitem__``、``__len__``"
222222

223223
#: ../../library/collections.abc.rst:135
224224
msgid ""
225225
"``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index``, and ``count``"
226226
msgstr ""
227-
"``__contains__``\\ 、\\ ``__iter__``\\ 、\\ ``__reversed__``\\ 、\\ "
228-
"``index`` 和 ``count``"
227+
"``__contains__``、``__iter__``、``__reversed__``、``index`` 和 ``count``"
229228

230229
#: ../../library/collections.abc.rst:138
231230
msgid ":class:`MutableSequence`"
@@ -235,8 +234,7 @@ msgstr ":class:`MutableSequence`"
235234
msgid ""
236235
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``insert``"
237236
msgstr ""
238-
"``__getitem__``\\ 、\\ ``__setitem__``\\ 、\\ ``__delitem__``\\ 、\\ "
239-
"``__len__``\\ 、\\ ``insert``"
237+
"``__getitem__``、``__setitem__``、``__delitem__``、``__len__``、``insert``"
240238

241239
#: ../../library/collections.abc.rst:138
242240
msgid ""
@@ -265,19 +263,16 @@ msgid ""
265263
"``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
266264
"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__xor__``, and ``isdisjoint``"
267265
msgstr ""
268-
"``__le__``\\ 、\\ ``__lt__``\\ 、\\ ``__eq__``\\ 、\\ ``__ne__``\\ 、\\ "
269-
"``__gt__``\\ 、\\ ``__ge__``\\ 、\\ ``__and__``\\ 、\\ ``__or__``\\ 、\\ "
270-
"``__sub__``\\ 、\\ ``__xor__`` 與 ``isdisjoint``"
266+
"``__le__``、``__lt__``、``__eq__``、``__ne__``、``__gt__``、``__ge__``、"
267+
"``__and__``、``__or__``、``__sub__``、``__xor__`` 與 ``isdisjoint``"
271268

272269
#: ../../library/collections.abc.rst:151
273270
msgid ":class:`MutableSet`"
274271
msgstr ":class:`MutableSet`"
275272

276273
#: ../../library/collections.abc.rst:151
277274
msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
278-
msgstr ""
279-
"``__contains__``\\ 、\\ ``__iter__``\\ 、\\ ``__len__``\\ 、\\ "
280-
"``add``\\ 、\\ ``discard``"
275+
msgstr "``__contains__``、``__iter__``、``__len__``、``add``、``discard``"
281276

282277
#: ../../library/collections.abc.rst:151
283278
msgid ""
@@ -291,15 +286,15 @@ msgstr ":class:`Mapping`"
291286

292287
#: ../../library/collections.abc.rst:157
293288
msgid "``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
294-
msgstr "``__getitem__``\\ 、\\ ``__iter__``\\ 、\\ ``__len__``"
289+
msgstr "``__getitem__``、``__iter__``、``__len__``"
295290

296291
#: ../../library/collections.abc.rst:157
297292
msgid ""
298293
"``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__``, and "
299294
"``__ne__``"
300295
msgstr ""
301-
"``__contains__``\\ 、\\ ``keys``\\ 、\\ ``items``\\ 、\\ ``values``\\ 、\\ "
302-
"``get``\\ 、\\ ``__eq__`` 和 ``__ne__``"
296+
"``__contains__``、``keys``、``items``、``values``、``get``、``__eq__`` 和 "
297+
"``__ne__``"
303298

304299
#: ../../library/collections.abc.rst:161
305300
msgid ":class:`MutableMapping`"
@@ -309,8 +304,7 @@ msgstr ":class:`MutableMapping`"
309304
msgid ""
310305
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
311306
msgstr ""
312-
"``__getitem__``\\ 、\\ ``__setitem__``\\ 、\\ ``__delitem__``\\ 、\\ "
313-
"``__iter__``\\ 、\\ ``__len__``"
307+
"``__getitem__``、``__setitem__``、``__delitem__``、``__iter__``、``__len__``"
314308

315309
#: ../../library/collections.abc.rst:161
316310
msgid ""
@@ -332,12 +326,12 @@ msgstr ":class:`ItemsView`"
332326

333327
#: ../../library/collections.abc.rst:169 ../../library/collections.abc.rst:171
334328
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
335-
msgstr ":class:`MappingView`\\ 、\\ :class:`Set`"
329+
msgstr ":class:`MappingView`、:class:`Set`"
336330

337331
#: ../../library/collections.abc.rst:169 ../../library/collections.abc.rst:171
338332
#: ../../library/collections.abc.rst:173
339333
msgid "``__contains__``, ``__iter__``"
340-
msgstr "``__contains__``\\ 、\\ ``__iter__``"
334+
msgstr "``__contains__``、``__iter__``"
341335

342336
#: ../../library/collections.abc.rst:171
343337
msgid ":class:`KeysView`"
@@ -349,7 +343,7 @@ msgstr ":class:`ValuesView`"
349343

350344
#: ../../library/collections.abc.rst:173
351345
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
352-
msgstr ":class:`MappingView`\\ 、\\ :class:`Collection`"
346+
msgstr ":class:`MappingView`、:class:`Collection`"
353347

354348
#: ../../library/collections.abc.rst:175
355349
msgid ":class:`Awaitable` [1]_"
@@ -401,11 +395,11 @@ msgstr ":class:`AsyncIterator`"
401395

402396
#: ../../library/collections.abc.rst:179
403397
msgid "``asend``, ``athrow``"
404-
msgstr "``asend``\\ 、\\ ``athrow``"
398+
msgstr "``asend``、``athrow``"
405399

406400
#: ../../library/collections.abc.rst:179
407401
msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
408-
msgstr "``aclose``\\ 、\\ ``__aiter__``\\ 、\\ ``__anext__``"
402+
msgstr "``aclose``、``__aiter__``、``__anext__``"
409403

410404
#: ../../library/collections.abc.rst:180
411405
msgid ":class:`Buffer` [1]_"
@@ -657,4 +651,4 @@ msgstr ""
657651

658652
#: ../../library/collections.abc.rst:434
659653
msgid "For more about ABCs, see the :mod:`abc` module and :pep:`3119`."
660-
msgstr "關於 ABC 的更多資訊請見 :mod:`abc` module 和 :pep:`3119`\\ 。"
654+
msgstr "關於 ABC 的更多資訊請見 :mod:`abc` module 和 :pep:`3119`。"

‎library/functions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid ""
19951995
msgstr ""
19961996
"*mode* 是一個選擇性字串，用於指定開啟檔案的模式。預設值是 ``'r'``，這意味著它"
19971997
"以文字模式開啟並讀取。其他常見模式有：寫入 ``'w'``\\ （會捨去已經存在的檔"
1998-
"案）、唯一性創建 ``'x'``\\ 、追加寫入 ``'a'``\\ （在\\ *一些* Unix 系統上，無"
1998+
"案）、唯一性建立 ``'x'``\\ 、追加寫入 ``'a'``\\ （在\\ *一些* Unix 系統上，無"
19991999
"論當前的檔案指標在什麼位置，*所有* 寫入都會追加到檔案末尾）。在文字模式，如果"
20002000
"沒有指定 *encoding*，則根據電腦平臺來決定使用的編碼：呼叫 :func:`locale."
20012001
"getencoding()` 來獲取當前的本地編碼。（要讀取和寫入原始 bytes，請使用二進位制"
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "``'x'``"
20312031

20322032
#: ../../library/functions.rst:1201
20332033
msgid "open for exclusive creation, failing if the file already exists"
2034-
msgstr "唯一性創建，如果文件已存在則會失敗"
2034+
msgstr "唯一性建立，如果文件已存在則會失敗"
20352035

20362036
#: ../../library/functions.rst:1202
20372037
msgid "``'a'``"

‎library/hashlib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
841841

842842
#: ../../library/hashlib.rst:801
843843
msgid "*Alexandr Sokolovskiy*"
844-
msgstr ""
844+
msgstr "*Alexandr Sokolovskiy*"
845845

846846
#: ../../library/hashlib.rst:822
847847
msgid "Module :mod:`hmac`"

‎library/importlib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -92,15 +92,15 @@ msgstr ""
9292

9393
#: ../../library/importlib.rst:52
9494
msgid "The :func:`.__import__` function"
95-
msgstr ""
95+
msgstr ":func:`.__import__` 函式"
9696

9797
#: ../../library/importlib.rst:52
9898
msgid "The :keyword:`import` statement is syntactic sugar for this function."
9999
msgstr ""
100100

101101
#: ../../library/importlib.rst:55
102102
msgid ":ref:`sys-path-init`"
103-
msgstr ""
103+
msgstr ":ref:`sys-path-init`"
104104

105105
#: ../../library/importlib.rst:55
106106
msgid "The initialization of :data:`sys.path`."

‎library/multiprocessing.shared_memory.po

Lines changed: 9 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
1-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
33
#
44
# Translators:
5-
# Matt Wang <[email protected]>, 2023
5+
# Matt Wang <[email protected]>, 2023-2024
66
msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
@@ -46,7 +46,6 @@ msgstr ""
4646
"SharedMemoryManager`。"
4747

4848
#: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:26
49-
#, fuzzy
5049
msgid ""
5150
"In this module, shared memory refers to \"POSIX style\" shared memory blocks "
5251
"(though is not necessarily implemented explicitly as such) and does not "
@@ -60,13 +59,13 @@ msgid ""
6059
"via disk or socket or other communications requiring the serialization/"
6160
"deserialization and copying of data."
6261
msgstr ""
63-
"在此模組中，共享記憶體是指「System V 風格」的共享記憶體區塊（儘管不一定如此明"
64-
"確實作），而不是指「分散式共享記憶體 (distributed shared memory)」。這種型別"
65-
"的共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入揮發性記憶體 (volatile memory) 的公"
66-
"開（或共享）區域。通常行程只能存取自己的行程記憶體空間，但共享記憶體允許在行"
67-
"程之間共享資料，從而避免需要跨行程傳遞資料的情境。與透過硬碟或 socket 或其他"
68-
"需要序列化/還原序列化 (serialization/deserialization) 和複製資料的通訊方式以"
69-
"共享資料相比，直接透過記憶體共享資料可以提供顯著的性能優勢。"
62+
"在此模組中，共享記憶體是指「POSIX 風格」的共享記憶體區塊（儘管不一定如此明確"
63+
"實作），而不是指「分散式共享記憶體 (distributed shared memory)」。這種型別的"
64+
"共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入揮發性記憶體 (volatile memory) 的公開"
65+
"（或共享）區域。通常行程只能存取自己的行程記憶體空間，但共享記憶體允許在行程"
66+
"之間共享資料，從而避免需要跨行程傳遞資料的情境。與透過硬碟或 socket 或其他需"
67+
"要序列化/還原序列化 (serialization/deserialization) 和複製資料的通訊方式以共"
68+
"享資料相比，直接透過記憶體共享資料可以提供顯著的性能優勢。"
7069

7170
#: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:41
7271
msgid ""
@@ -433,21 +432,3 @@ msgstr "POSIX Shared Memory（POSIX 共享記憶體）"
433432
#: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:11
434433
msgid "Named Shared Memory"
435434
msgstr "Named Shared Memory（附名共享記憶體）"
436-
437-
#~ msgid ""
438-
#~ "Provides a mutable list-like object where all values stored within are "
439-
#~ "stored in a shared memory block. This constrains storable values to only "
440-
#~ "the ``int`` (signed 64-bit), ``float``, ``bool``, ``str`` (less than 10M "
441-
#~ "bytes each when encoded as utf-8), ``bytes`` (less than 10M bytes each), "
442-
#~ "and ``None`` built-in data types. It also notably differs from the built-"
443-
#~ "in ``list`` type in that these lists can not change their overall length "
444-
#~ "(i.e. no append, insert, etc.) and do not support the dynamic creation of "
445-
#~ "new :class:`ShareableList` instances via slicing."
446-
#~ msgstr ""
447-
#~ "提供一個類似串列的可變物件，其中有被儲存的所有值都儲存在共享記憶體區塊中。"
448-
#~ "這限制了可存儲的值只能夠是內建資料型別 ``int``\\ （帶符號的 64 位元 "
449-
#~ "(signed 64-bit)）、``float``、``bool``、``str``\\ （編碼為 utf-8 時個別小"
450-
#~ "於 10M 位元組）、``bytes``\\ （個別小於 10M 位元組）和 ``None``。它還與內"
451-
#~ "建的 ``list`` 型別有顯著不同，因為這些串列不能更改其總長度（即不能追加 "
452-
#~ "(append)、插入等），並且不支援透過切片動態建立新的 :class:`ShareableList` "
453-
#~ "實例。"

‎library/os.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
271271

272272
#: ../../library/os.rst:164
273273
msgid ":pep:`686`"
274-
msgstr ""
274+
msgstr ":pep:`686`"
275275

276276
#: ../../library/os.rst:165
277277
msgid "Python 3.15 will make :ref:`utf8-mode` default."
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
13821382

13831383
#: ../../library/os.rst:1216
13841384
msgid ":data:`!SEEK_HOLE`"
1385-
msgstr ""
1385+
msgstr ":data:`!SEEK_HOLE`"
13861386

13871387
#: ../../library/os.rst:1214
13881388
msgid ""

‎library/pickle.po

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,4 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
43
#
54
# Translators:
@@ -20,7 +19,7 @@ msgstr ""
2019

2120
#: ../../library/pickle.rst:2
2221
msgid ":mod:`pickle` --- Python object serialization"
23-
msgstr ""
22+
msgstr ":mod:`pickle` --- Python 物件序列化"
2423

2524
#: ../../library/pickle.rst:10
2625
msgid "**Source code:** :source:`Lib/pickle.py`"

0 commit comments

Comments
 (0)