fix(faq/programming): update based on changes from cpython syncing

mattwang44 · mattwang44 · commit dbc1aa7602b4 · 2021-09-13T14:57:24.000+08:00
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -107,14 +107,12 @@ msgid "`Komodo IDE <https://www.activestate.com/products/komodo-ide/>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:51
-#, fuzzy
 msgid "`PyCharm <https://www.jetbrains.com/pycharm/>`_"
-msgstr "PyCharm (https://www.jetbrains.com/pycharm/)"
+msgstr "`PyCharm <https://www.jetbrains.com/pycharm/>`_"
 
 #: ../../faq/programming.rst:55
-#, fuzzy
 msgid "Are there tools to help find bugs or perform static analysis?"
-msgstr "有沒有工具幫忙找 bug或執行靜態分析"
+msgstr "有沒有工具能夠幫忙找 bug 或執行靜態分析？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:59
 msgid ""
@@ -192,9 +190,8 @@ msgid "`py2app <https://github.com/ronaldoussoren/py2app>`_ (macOS only)"
 msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:102
-#, fuzzy
 msgid "`py2exe <http://www.py2exe.org/>`_ (Windows only)"
-msgstr "http://www.py2exe.org/"
+msgstr "`py2exe <http://www.py2exe.org/>`_ （僅限 Windows）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:105
 msgid "Are there coding standards or a style guide for Python programs?"
