sync with cpython 186fbe82

github-actions[bot] · web-flow · commit e4a08b767f2e · 2024-04-27T00:06:10.000Z
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-10 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-27 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-11 14:08+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -474,7 +474,8 @@ msgid "The value given to the ``Enum`` member::"
 msgstr "``Enum`` 成員給定的值： ::"
 
 #: ../../library/enum.rst:272 ../../library/enum.rst:292
-msgid "Value of the member, can be set in :meth:`~object.__new__`."
+#, fuzzy
+msgid "Value of the member, can be set in :meth:`~Enum.__new__`."
 msgstr "成員的值，可以在 :meth:`~object.__new__` 設定。"
 
 #: ../../library/enum.rst:274
@@ -609,14 +610,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/enum.rst:400
+#, fuzzy
 msgid ""
-"..note:: When writing a custom ``__new__``, do not use ``super().__new__`` --"
+"When writing a custom ``__new__``, do not use ``super().__new__`` -- call "
+"the appropriate ``__new__`` instead."
 msgstr "..note:: 當寫自訂的 ``__new__`` 時，不要使用 ``super().__new__`` --"
 
-#: ../../library/enum.rst:401
-msgid "call the appropriate ``__new__`` instead."
-msgstr "而是呼叫適當的 ``__new__`` 。"
-
 #: ../../library/enum.rst:405
 msgid ""
 "Returns the string used for *repr()* calls.  By default, returns the *Enum* "
@@ -931,8 +930,9 @@ msgstr ""
 "目的對映。只有在類別上可用。"
 
 #: ../../library/enum.rst:820
+#, fuzzy
 msgid ""
-":meth:`~object.__new__`, if specified, must create and return the enum "
+":meth:`~Enum.__new__`, if specified, must create and return the enum "
 "members; it is also a very good idea to set the member's :attr:`!_value_` "
 "appropriately.  Once all the members are created it is no longer used."
 msgstr ""
@@ -1171,5 +1171,8 @@ msgstr ""
 msgid "or you can reassign the appropriate :meth:`str`, etc., in your enum::"
 msgstr "或者你也可以在你的列舉重新給定合適的 :meth:`str`： ::"
 
+#~ msgid "call the appropriate ``__new__`` instead."
+#~ msgstr "而是呼叫適當的 ``__new__`` 。"
+
 #~ msgid "Aliases are no longer returned during iteration."
 #~ msgstr "疊代時不會再回傳別名。"
