revise pr #747 based on reviewer's feedback.

cschan1828 · cschan1828 · commit edca73654358 · 2023-12-10T22:55:51.000+08:00
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
 "using the code for pdb as an example."
 msgstr ""
 "pdb 模組是一個簡單但足夠的 Python 控制台模式除錯器。它是標準 Python 函式庫的"
-"一部分，並 :mod:`記錄在函式庫參考手冊 <pdb>` 中。你也可以參考 pdb 的程式碼作"
-"為範例來編寫自己的除錯器。"
+"一部分，並\\ :mod:`記錄在函式庫參考手冊 <pdb>`\\ 中。你也可以參考 pdb 的程式"
+"碼作為範例來編寫自己的除錯器。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:27
 msgid ""
diff --git a/howto/argparse.po b/howto/argparse.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "function."
 msgstr ""
 "我們增加了 :meth:`~ArgumentParser.add_argument` 方法，利用這個方法可以指定我"
-"們的程式接受哪些命令列參數。在這種情況下，我將之命名為 ``echo`` 以便於與其功"
+"們的程式接受哪些命令列選項。在這種情況下，我將之命名為 ``echo`` 以便於與其功"
 "能保持一致。"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:146
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:24
 msgid "Skip to :ref:`the format codes <format-codes>`."
-msgstr "跳轉至 :ref:`格式碼 (format codes) <format-codes>`。"
+msgstr "跳轉至\\ :ref:`格式碼 (format codes) <format-codes>`。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:29
 msgid "Module :mod:`calendar`"
 msgstr ":mod:`calendar` 模組"
 
 #: ../../library/datetime.rst:29
 msgid "General calendar related functions."
-msgstr "與日曆相關的一般功能。"
+msgstr "與日曆相關的一般函式。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:32
 msgid "Module :mod:`time`"
