Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit ee61657

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent d4c6c1e commit ee61657

File tree

6 files changed

+15
-19
lines changed

6 files changed

+15
-19
lines changed

‎library/array.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
215215
"``Py_UNICODE``. This change doesn't affect its behavior because "
216216
"``Py_UNICODE`` is alias of ``wchar_t`` since Python 3.3."
217217
msgstr ""
218-
"目前 ``array(‘u’)`` 使用 ``wchar_t`` 取代已棄用的 ``Py_UNICODE`` 作為 C "
218+
"目前 ``array('u')`` 使用 ``wchar_t`` 取代已棄用的 ``Py_UNICODE`` 作為 C "
219219
"type。這個異動並沒有影響到它的作用，因爲自從 Python 3.3 開始 ``Py_UNICODE`` "
220220
"即為 ``wchar_t`` 的別名。"
221221

@@ -476,7 +476,7 @@ msgid ""
476476
msgstr ""
477477
"當一個陣列物件被列印或轉換成字串時，它會被表示為 ``array(typecode, "
478478
"initializer)``\\ 。若為空陣列則參數 *initializer* 被省略，若 *typecode* 是 "
479-
"``’u’`` 將被表示為字串，其他情況則被表示為由數字組成的 list。只要 :class:"
479+
"``'u'`` 將被表示為字串，其他情況則被表示為由數字組成的 list。只要 :class:"
480480
"`~array.array` class（類別）透過 ``from array import array`` 的方式引入，便能"
481481
"確保該字串能透過 :func:`eval` 轉換回一個擁有相同型別及數值的陣列。範例：\n"
482482
"\n"

‎library/functions.po

Lines changed: 6 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2022-12-25 00:16+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:30+0800\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 23:06+0800\n"
1414
"Last-Translator: Phil Lin <[email protected]>\n"
1515
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2121
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22-
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
22+
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
2323

2424
#: ../../library/functions.rst:5 ../../library/functions.rst:11
2525
msgid "Built-in Functions"
@@ -1259,7 +1259,6 @@ msgid "Return a floating point number constructed from a number or string *x*."
12591259
msgstr "回傳從數字或字串 *x* 生成的浮點數。"
12601260

12611261
#: ../../library/functions.rst:647
1262-
#, fuzzy
12631262
msgid ""
12641263
"If the argument is a string, it should contain a decimal number, optionally "
12651264
"preceded by a sign, and optionally embedded in whitespace. The optional "
@@ -1272,19 +1271,18 @@ msgstr ""
12721271
"如果引數是字串，則它必須是包含十進位制數字的字串，字串前面可以有符號，之前也"
12731272
"可以有空格。選擇性的符號有 ``'+'`` 和 ``'-'``；``'+'`` 對建立的值沒有影響。引"
12741273
"數也可以是 NaN（非數字）或正負無窮大的字串。確切地說，除去首尾的空格後，輸入"
1275-
"必須遵循以下語法："
1274+
"必須遵循以下語法中 ``floatvalue`` 的生成規則："
12761275

12771276
#: ../../library/functions.rst:665
1278-
#, fuzzy
12791277
msgid ""
12801278
"Here ``digit`` is a Unicode decimal digit (character in the Unicode general "
12811279
"category ``Nd``). Case is not significant, so, for example, \"inf\", "
12821280
"\"Inf\", \"INFINITY\", and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for "
12831281
"positive infinity."
12841282
msgstr ""
1285-
"``floatnumber`` 是 Python 浮點數的字串形式，詳見 :ref:`floating`。字母大小寫"
1286-
"都可以，例如，\"inf\"、\"Inf\"、\"INFINITY\"、\"iNfINity\" 都可以表示正無窮"
1287-
"大。"
1283+
"``digit`` 是一個 Unicode 十進位數字（Unicode 一般分類 ``Nd`` 中的字元）。字母"
1284+
"大小寫都可以，例如，\"inf\"、\"Inf\"、\"INFINITY\"、\"iNfINity\" 都可以表示正"
1285+
"無窮大。"
12881286

12891287
#: ../../library/functions.rst:670
12901288
msgid ""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5924,9 +5924,8 @@ msgid "``str(integer)``."
59245924
msgstr "``str(integer)``。"
59255925

59265926
#: ../../library/stdtypes.rst:5543
5927-
#, fuzzy
59285927
msgid "``repr(integer)``."
5929-
msgstr "``repr(integer)``"
5928+
msgstr "``repr(integer)``。"
59305929

59315930
#: ../../library/stdtypes.rst:5544
59325931
msgid ""

‎tutorial/appendix.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
8989
msgstr ""
9090
"（假設直譯器在用戶的 :envvar:`PATH` 上）在腳本的開頭並給檔案一個可執行模式。 "
9191
"``#!`` 必須是檔案的前兩個字元。 在某些平台上，第一行必須以 Unix 樣式的換行 "
92-
"(``’\\n’``) 結尾，而不是 Windows (``’\\r\\n’``) 換行。 請注意，井號 "
92+
"(``'\\n'``) 結尾，而不是 Windows (``'\\r\\n'``) 換行。 請注意，井號 "
9393
"``'#'`` 用於在 Python 中開始註解。"
9494

9595
#: ../../tutorial/appendix.rst:52

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2022-12-25 00:16+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2022-12-19 16:52+0800\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 23:12+0800\n"
1414
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
1515
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid ""
615615
"is a method object, and can be stored away and called at a later time. For "
616616
"example::"
617617
msgstr ""
618-
"在 :class:`MyClass` 的例子中，這將回傳字串 ``’hello world’``。然而，並沒有必"
618+
"在 :class:`MyClass` 的例子中，這將回傳字串 ``'hello world'``。然而，並沒有必"
619619
"要立即呼叫一個 method：\\ ``x.f`` 是一個 method 物件，並且可以被儲藏起來，之"
620620
"後再被呼叫。舉例來說：\n"
621621
"\n"
@@ -1101,15 +1101,14 @@ msgid "Odds and Ends"
11011101
msgstr "補充說明"
11021102

11031103
#: ../../tutorial/classes.rst:739
1104-
#, fuzzy
11051104
msgid ""
11061105
"Sometimes it is useful to have a data type similar to the Pascal \"record\" "
11071106
"or C \"struct\", bundling together a few named data items. The idiomatic "
11081107
"approach is to use :mod:`dataclasses` for this purpose::"
11091108
msgstr ""
11101109
"如果有一種資料型別，類似於 Pascal 的「record」或 C 的「struct」，可以將一些有"
1111-
"名稱的資料項目捆綁在一起，有時候這會很有用。其實一個空白的 class definition "
1112-
"就可以勝任：\n"
1110+
"名稱的資料項目捆綁在一起，有時候這會很有用。符合語言習慣的做法是使用 :mod:"
1111+
"`dataclasses`：\n"
11131112
"\n"
11141113
"::"
11151114

‎tutorial/whatnow.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
111111
msgstr ""
112112
"https://code.activestate.com/recipes/langs/python/：Python Cookbook 是一個相"
113113
"當大的程式碼集，包含程式碼範例、較大的模組以及有用的腳本。特別值得注意的貢獻"
114-
"則被收集在一本名為 Python Cookbook (O’Reilly & Associates, ISBN "
114+
"則被收集在一本名為 Python Cookbook (O'Reilly & Associates, ISBN "
115115
"0-596-00797-3.) 的書籍中。"
116116

117117
#: ../../tutorial/whatnow.rst:48

0 commit comments

Comments
 (0)