fix

Dr-XYZ · Dr-XYZ · commit f5de548146c9 · 2025-05-14T10:29:31.000Z
diff --git a/library/cmd.po b/library/cmd.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "sophisticated interface."
 msgstr ""
 ":class:`Cmd` 類別提供了一個簡單的架構，用於撰寫行導向的命令直譯器。這類直譯器"
-"常用於測試框架、管理工具以及日後將包裝於更高階介面的原型中。"
+"常用於測試控制工具、管理工具以及日後將包裝於更高階介面的原型中。"
 
 #: ../../library/cmd.rst:20
 msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "ignored."
 msgstr ""
 "若你希望使用指定的 *stdin*，請務必將該實例的 :attr:`use_rawinput` 屬性設為 "
-"``False``，否則*stdin* 會被忽略。"
+"``False``，否則 *stdin* 會被忽略。"
 
 #: ../../library/cmd.rst:45
 msgid "``completekey='tab'`` is replaced by ``'^I'`` for ``editline``."
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "received input, and dispatch to action methods, passing them the remainder "
 "of the line as argument."
 msgstr ""
-"重複顯示提示字元、接收輸入、剖析接收到的輸入字串前綴，並將剩餘部分作為引數傳"
-"遞給對應的動作方法來進行調度。"
+"重複顯示提示字元、接收輸入、剖析接收到的輸入字串前綴，並派發給動作方法，將其"
+"餘部分作為引數傳遞給它們"
 
 #: ../../library/cmd.rst:63
 msgid ""
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid ""
 "method, called with an argument ``'bar'``, invokes the corresponding method :"
 "meth:`!help_bar`, and if that is not present, prints the docstring of :meth:"
 "`!do_bar`, if available.  With no argument, :meth:`!do_help` lists all "
-"available help topics (that is, all commands with corresponding :meth:`!"
-"help_\\*` methods or commands that have docstrings), and also lists any "
+"available help topics (that is, all commands with corresponding :meth:`!help_"
+"\\*` methods or commands that have docstrings), and also lists any "
 "undocumented commands."
 msgstr ""
 "所有 :class:`Cmd` 的子類別都會繼承預先定義的 :meth:`!do_help` 方法。當此方法"
