fix: resolve fuzzy entries

mattwang44 · mattwang44 · commit f9ce7facc0a4 · 2024-04-26T18:26:50.000+08:00
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -1772,15 +1772,14 @@ msgstr ""
 "的工具很有幫助。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2523
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`leoAst.py <https://leo-editor.github.io/leo-editor/appendices.html#leoast-"
 "py>`_ unifies the token-based and parse-tree-based views of python programs "
 "by inserting two-way links between tokens and ast nodes."
 msgstr ""
-"`leoAst.py <https://leoeditor.com/appendices.html#leoast-py>`_ 透過在 token "
-"和 ast 節點之間插入雙向鏈結，統一了 python 程式的基於 token 和基於剖析樹的視"
-"圖。"
+"`leoAst.py <https://leo-editor.github.io/leo-editor/appendices.html#leoast-"
+"py>`_ 透過在 token 和 ast 節點之間插入雙向鏈結，統一了 python 程式的基於 "
+"token 和基於剖析樹的視圖。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2528
 msgid ""
@@ -1793,15 +1792,14 @@ msgstr ""
 "重構 (codemod) 應用程式和 linter 非常有用。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2533
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Parso <https://parso.readthedocs.io>`_ is a Python parser that supports "
 "error recovery and round-trip parsing for different Python versions (in "
 "multiple Python versions). Parso is also able to list multiple syntax errors "
 "in your Python file."
 msgstr ""
 "`Parso <https://parso.readthedocs.io>`_ 是一個 Python 剖析器，支援不同 "
-"Python 版本的錯誤復原和往返剖析。Parso 還能夠列出 python 檔案中的多個語法錯"
+"Python 版本的錯誤復原和往返剖析。Parso 還能夠列出 Python 檔案中的多個語法錯"
 "誤。"
 
 #: ../../library/ast.rst:59
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -2167,13 +2167,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2081
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.string_at`` with "
 "arguments ``ptr``, ``size``."
 msgstr ""
-"引發一個附帶引數 ``error``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
-"``ctypes.string_at``。"
+"引發一個附帶引數 ``ptr``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes."
+"string_at``。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2086
 msgid ""
@@ -2198,13 +2197,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` with "
 "arguments ``ptr``, ``size``."
 msgstr ""
-"引發一個附帶引數 ``address``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` "
-"``ctypes.wstring_at``。"
+"引發一個附帶引數 ``ptr``、``size`` 的\\ :ref:`稽核事件 <auditing>` ``ctypes."
+"wstring_at``。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2110
 msgid "Data types"
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -654,16 +654,15 @@ msgstr ""
 "異數大表示資料分散，變異數小表示資料集中在平均數附近。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:452
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the optional second argument *mu* is given, it should be the *population* "
 "mean of the *data*.  It can also be used to compute the second moment around "
 "a point that is not the mean.  If it is missing or ``None`` (the default), "
 "the arithmetic mean is automatically calculated."
 msgstr ""
-"若有傳入選擇性的第二個引數 *mu*，該引數通常是 *data* 的平均值。它也可以用於計"
-"算非以平均值為中心的第二動差。如果沒有傳入此引數或者引數為 ``None`` （預設"
-"值），則自動計算資料的算數平均數。"
+"若有傳入選擇性的第二個引數 *mu*，該引數應該要是 *data* 的\\ *母體*\\ 平均值 "
+"(population mean)。它也可以用於計算非以平均值為中心的第二動差。如果沒有傳入此"
+"引數或者引數為 ``None`` （預設值），則自動計算資料的算數平均數。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:457
 msgid ""
@@ -737,14 +736,14 @@ msgstr ""
 "資料分散，變異數小表示資料集中在平均數附近。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:524
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the optional second argument *xbar* is given, it should be the *sample* "
 "mean of *data*.  If it is missing or ``None`` (the default), the mean is "
 "automatically calculated."
 msgstr ""
-"若有傳入選擇性的第二個引數 *xbar*，它應該是 *data* 的平均值。如果沒有傳入或者"
-"為 ``None`` （預設值），則自動計算資料的平均值。"
+"若有傳入選擇性的第二個引數 *xbar*，它應該是 *data* 的\\ *樣本*\\ 平均值 "
+"(sample mean)。如果沒有傳入或者為 ``None`` （預設值），則自動計算資料的平均"
+"值。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:528
 msgid ""
@@ -759,13 +758,12 @@ msgid "Raises :exc:`StatisticsError` if *data* has fewer than two values."
 msgstr "若 *data* 內少於兩個值，則引發 :exc:`StatisticsError`。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:541
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have already calculated the sample mean of your data, you can pass it "
 "as the optional second argument *xbar* to avoid recalculation:"
 msgstr ""
-"如果已經計算出資料的平均值，你可以將其作為選擇性的第二個引數 *mu* 傳遞以避免"
-"重新計算："
+"如果已經計算出資料的樣本平均值，你可以將其作為選擇性的第二個引數 *mu* 傳遞以"
+"避免重新計算："
 
 #: ../../library/statistics.rst:550
 msgid ""
