fix

Dr-XYZ · Dr-XYZ · commit ff00b3cb50a1 · 2025-05-23T02:41:55.000Z
diff --git a/library/venv.po b/library/venv.po
@@ -719,23 +719,23 @@ msgid ""
 "``env_dir`` - The location of the virtual environment. Used for "
 "``__VENV_DIR__`` in activation scripts (see :meth:`install_scripts`)."
 msgstr ""
-"``env_dir``——虛擬環境的位置。用於啟用腳本中的 ``__VENV_DIR__``（參見 :meth:"
+"``env_dir`` —— 虛擬環境的位置。用於啟用腳本中的 ``__VENV_DIR__``（參見 :meth:"
 "`install_scripts`）。"
 
 #: ../../library/venv.rst:377
 msgid ""
 "``env_name`` - The name of the virtual environment. Used for "
 "``__VENV_NAME__`` in activation scripts (see :meth:`install_scripts`)."
 msgstr ""
-"``env_name``——虛擬環境的名稱。用於啟用腳本中的 ``__VENV_NAME__``（參見 :meth:"
+"``env_name`` —— 虛擬環境的名稱。用於啟用腳本中的 ``__VENV_NAME__``（參見 :meth:"
 "`install_scripts`）。"
 
 #: ../../library/venv.rst:380
 msgid ""
 "``prompt`` - The prompt to be used by the activation scripts. Used for "
 "``__VENV_PROMPT__`` in activation scripts (see :meth:`install_scripts`)."
 msgstr ""
-"``prompt``——啟用腳本所使用的提示字元。用於啟用腳本中的 "
+"``prompt`` —— 啟用腳本所使用的提示字元。用於啟用腳本中的 "
 "``__VENV_PROMPT__``（參見 :meth:`install_scripts`）。"
 
 #: ../../library/venv.rst:383
@@ -744,28 +744,28 @@ msgid ""
 "environment. This takes into account the case where a virtual environment is "
 "created from another virtual environment."
 msgstr ""
-"``executable``——虛擬環境所使用的底層 Python 執行檔。在從其他虛擬環境建立虛擬"
+"``executable`` —— 虛擬環境所使用的底層 Python 執行檔。在從其他虛擬環境建立虛擬"
 "環境的情況下，也會一併考慮該情境。"
 
 #: ../../library/venv.rst:387
 msgid "``inc_path`` - The include path for the virtual environment."
-msgstr "``inc_path``——虛擬環境的 include 路徑。"
+msgstr "``inc_path`` —— 虛擬環境的 include 路徑。"
 
 #: ../../library/venv.rst:389
 msgid "``lib_path`` - The purelib path for the virtual environment."
-msgstr "``lib_path``——虛擬環境的 purelib 路徑。"
+msgstr "``lib_path`` —— 虛擬環境的 purelib 路徑。"
 
 #: ../../library/venv.rst:391
 msgid "``bin_path`` - The script path for the virtual environment."
-msgstr "``bin_path`` - 虛擬環境的腳本路徑。"
+msgstr "``bin_path`` —— 虛擬環境的腳本路徑。"
 
 #: ../../library/venv.rst:393
 msgid ""
 "``bin_name`` - The name of the script path relative to the virtual "
 "environment location. Used for ``__VENV_BIN_NAME__`` in activation scripts "
 "(see :meth:`install_scripts`)."
 msgstr ""
-"``bin_name``——相對於虛擬環境位置的腳本路徑名稱。用於啟用腳本中的 "
+"``bin_name`` —— 相對於虛擬環境位置的腳本路徑名稱。用於啟用腳本中的 "
 "``__VENV_BIN_NAME__``（參見 :meth:`install_scripts`）。"
 
 #: ../../library/venv.rst:397
@@ -774,7 +774,7 @@ msgid ""
 "Used for ``__VENV_PYTHON__`` in activation scripts (see :meth:"
 "`install_scripts`)."
 msgstr ""
-"``env_exe``——虛擬環境中 Python 直譯器的名稱。用於啟用腳本中的 "
+"``env_exe`` —— 虛擬環境中 Python 直譯器的名稱。用於啟用腳本中的 "
 "``__VENV_PYTHON__``（參見 :meth:`install_scripts`）。"
 
 #: ../../library/venv.rst:401
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid ""
 "filesystem redirections. This can be used to run Python in the virtual "
 "environment."
 msgstr ""
-"``env_exec_cmd``——Python 直譯器名稱，會將檔案系統重新導向後納入考慮。可用於在"
+"``env_exec_cmd`` —— Python 直譯器名稱，會將檔案系統重新導向後納入考慮。可用於在"
 "虛擬環境中執行 Python。"
 
 #: ../../library/venv.rst:406
