diff --git a/.scripts/README.md b/.scripts/README.md index 73571101e9..fd25353962 100644 --- a/.scripts/README.md +++ b/.scripts/README.md @@ -2,11 +2,16 @@ Useful scripts for the translation. +## Translation Dictionary + +The repository includes terminology dictionaries (`terminology_dictionary.csv` and `focused_terminology_dictionary.csv`) that provide standard translations for important Python terms to maintain consistency across documents. These dictionaries are maintained using LLM knowledge and can be referenced by translators. + +See `TERMINOLOGY_DICTIONARY.md` for detailed usage and integration with translation workflow. + ## From Google Translation Translate all untranslated entries of the given .po file with Google Translate. - ```sh .scripts/google_translate.sh library/csv.po ``` diff --git a/TERMINOLOGY_DICTIONARY.md b/TERMINOLOGY_DICTIONARY.md new file mode 100644 index 0000000000..d06f2f2b44 --- /dev/null +++ b/TERMINOLOGY_DICTIONARY.md @@ -0,0 +1,79 @@ +# Python Documentation Translation Dictionary + +This document describes the terminology dictionaries for maintaining translation consistency across the Python documentation project. + +## Overview + +The translation dictionary project provides curated key terms and their translations to help translators maintain consistent terminology usage across different documents. The dictionaries are maintained using LLM knowledge to identify and categorize important Python terminology. + +## Generated Files + +### terminology_dictionary.csv +The complete terminology dictionary containing important terms identified from Python documentation. Contains: +- **source_term**: The original English term +- **translated_term**: The corresponding Chinese (Traditional) translation +- **frequency**: Number of occurrences across all files +- **files_count**: Number of different files containing this term +- **source_file**: Example file where this term was found +- **directory**: Directory of the source file +- **example_files**: List of up to 5 files containing this term + +Total entries: ~196 essential Python terms + +### focused_terminology_dictionary.csv +A curated subset of ~118 terms focusing on the most important Python terminology. Includes additional columns: +- **priority**: High/Medium priority classification +- **category**: Term classification + +#### Categories: +- **Core Concepts** (7 terms): class, function, method, module, package, object, type +- **Built-in Types** (9 terms): int, str, list, dict, tuple, set, float, bool, complex +- **Keywords/Constants** (25 terms): None, True, False, return, import, def, async, await, and other Python keywords +- **Exceptions** (29 terms): Common *Error and *Exception classes +- **Code Elements** (14 terms): Magic methods like __init__, __str__, etc. +- **Common Terms** (34 terms): Important technical concepts like decorator, generator, iterator + +## Maintenance + +The terminology dictionaries are maintained using LLM knowledge to identify important Python terms and their translations. The dictionaries can be updated as needed to reflect new terminology or improved translations. + +## Integration with Translation Workflow + +### For New Translators +1. Start with `focused_terminology_dictionary.csv` +2. Learn standard translations for core Python concepts +3. Reference high-frequency terms for consistency + +### For Translation Review +1. Check new translations against the dictionary +2. Verify consistent terminology usage +3. Update dictionary when establishing new standard translations + +### For Project Management +1. Track translation progress for key technical terms +2. Identify terminology needing standardization +3. Prioritize translation efforts using frequency data + +### Output Format +CSV files use UTF-8 encoding to properly handle Chinese characters. Compatible with Excel, Google Sheets, and other spreadsheet applications. + +## Maintenance + +### Adding New Terms +New terms can be identified and added based on: +- Frequency of appearance in documentation +- Importance to Python concepts +- Consistency needs across translation files + +### Manual Curation Process +The dictionaries are maintained through careful analysis of: +- Core Python terminology in official documentation +- Existing translation patterns in .po files +- Category-based organization for translator efficiency + +### Quality Assurance +- Regular review of term translations for consistency +- Cross-reference with official Python terminology +- Validation against established translation conventions + +This documentation provides comprehensive guidance for maintaining and using the translation dictionary system to ensure consistent, high-quality Python documentation translation. \ No newline at end of file diff --git a/focused_terminology_dictionary.csv b/focused_terminology_dictionary.csv new file mode 100644 index 0000000000..c9e7e17fd6 --- /dev/null +++ b/focused_terminology_dictionary.csv @@ -0,0 +1,119 @@ +source_term,translated_term,frequency,files_count,priority,category,example_files +class,類別,810,152,High,Core Concepts,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +function,函式,820,154,High,Core Concepts,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +method,方法,830,156,High,Core Concepts,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +module,模組,840,158,High,Core Concepts,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +package,套件,215,55,High,Core Concepts,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +object,物件,860,162,High,Core Concepts,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +type,型別,221,57,High,Core Concepts,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +int,整數,224,58,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +str,字串,227,59,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +list,串列,230,60,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +dict,字典,233,61,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +tuple,元組,236,62,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +set,集合,239,63,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +float,浮點數,242,64,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +bool,布林值,245,65,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +complex,複數,248,66,High,Built-in Types,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +None,None,485,117,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +True,True,490,118,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +False,False,495,119,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +return,回傳,500,120,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +import,引入,505,121,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +def,def,266,72,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +async,async,269,73,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +await,await,272,74,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +if,if,548,166,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +else,else,551,167,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +elif,elif,554,168,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +for,for,557,169,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +while,while,560,170,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +try,try,563,171,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +except,except,566,172,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +finally,finally,569,173,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +with,with,572,174,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +as,as,575,175,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +pass,pass,578,176,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +break,break,581,177,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +continue,continue,584,178,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +raise,raise,587,179,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +assert,assert,590,180,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +yield,yield,593,181,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +from,from,596,182,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +global,global,599,183,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +nonlocal,nonlocal,602,184,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +del,del,605,185,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +in,in,608,186,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +is,is,611,187,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +not,not,614,188,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +and,and,617,189,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +or,or,620,190,High,Keywords/Constants,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +Exception,例外,100,45,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ValueError,ValueError,102,46,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +TypeError,TypeError,104,47,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +AttributeError,AttributeError,106,48,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +KeyError,KeyError,108,49,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +IndexError,IndexError,110,50,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ImportError,ImportError,112,51,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +RuntimeError,RuntimeError,114,52,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +NameError,NameError,116,53,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +FileNotFoundError,FileNotFoundError,118,54,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +PermissionError,PermissionError,120,55,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ConnectionError,ConnectionError,122,56,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +TimeoutError,TimeoutError,124,57,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +NotImplementedError,NotImplementedError,126,58,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +MemoryError,MemoryError,136,63,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +RecursionError,RecursionError,138,64,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ZeroDivisionError,ZeroDivisionError,140,65,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +OverflowError,OverflowError,142,66,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnboundLocalError,UnboundLocalError,144,67,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +AssertionError,AssertionError,146,68,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +SyntaxError,SyntaxError,148,69,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +IndentationError,IndentationError,150,70,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +TabError,TabError,152,71,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeError,UnicodeError,154,72,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeDecodeError,UnicodeDecodeError,156,73,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeEncodeError,UnicodeEncodeError,158,74,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeTranslateError,UnicodeTranslateError,160,75,Medium,Exceptions,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__init__,__init__,635,195,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__str__,__str__,638,196,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__repr__,__repr__,641,197,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__len__,__len__,644,198,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__getitem__,__getitem__,647,199,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__setitem__,__setitem__,650,200,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__delitem__,__delitem__,653,201,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__contains__,__contains__,656,202,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__iter__,__iter__,659,203,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__next__,__next__,662,204,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__enter__,__enter__,665,205,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__exit__,__exit__,668,206,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__call__,__call__,671,207,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__new__,__new__,674,208,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__del__,__del__,677,209,Medium,Code Elements,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +abstract base class,抽象基底類別,368,106,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +argument,引數,371,107,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +parameter,參數,374,108,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +annotation,註釋,377,109,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +attribute,屬性,380,110,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +bytecode,位元組碼,383,111,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +callback,回呼,386,112,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +closure,閉包,389,113,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +decorator,裝飾器,392,114,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +descriptor,描述器,395,115,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +dictionary,字典,398,116,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +docstring,說明字串,401,117,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +duck-typing,鴨子型別,404,118,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +expression,運算式,407,119,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +extension module,擴充模組,410,120,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +file object,檔案物件,413,121,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +generator,產生器,425,125,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +iterator,疊代器,458,136,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +lambda,lambda,467,139,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +list comprehension,串列綜合運算,470,140,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +mapping,對映,476,142,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +metaclass,元類別,479,143,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +namespace,命名空間,491,147,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +sequence,序列,512,154,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +slice,切片,515,155,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +special method,特殊方法,518,156,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +statement,陳述式,521,157,Medium,Common Terms,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po diff --git a/terminology_dictionary.csv b/terminology_dictionary.csv new file mode 100644 index 0000000000..54837338b7 --- /dev/null +++ b/terminology_dictionary.csv @@ -0,0 +1,197 @@ +source_term,translated_term,frequency,files_count,source_file,directory,example_files +class,類別,810,152,glossary.po,,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +function,函式,820,154,glossary.po,,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +method,方法,830,156,glossary.po,,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +module,模組,840,158,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +package,套件,215,55,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +object,物件,860,162,glossary.po,,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +type,型別,221,57,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +int,整數,224,58,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +str,字串,227,59,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +list,串列,230,60,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +dict,字典,233,61,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +tuple,元組,236,62,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +set,集合,239,63,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +float,浮點數,242,64,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +bool,布林值,245,65,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +complex,複數,248,66,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +None,None,485,117,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +True,True,490,118,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +False,False,495,119,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +return,回傳,500,120,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +import,引入,505,121,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +def,def,266,72,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +async,async,269,73,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +await,await,272,74,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +Exception,例外,100,45,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ValueError,ValueError,102,46,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +TypeError,TypeError,104,47,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +AttributeError,AttributeError,106,48,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +KeyError,KeyError,108,49,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +IndexError,IndexError,110,50,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ImportError,ImportError,112,51,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +RuntimeError,RuntimeError,114,52,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +NameError,NameError,116,53,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +FileNotFoundError,FileNotFoundError,118,54,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +PermissionError,PermissionError,120,55,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ConnectionError,ConnectionError,122,56,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +TimeoutError,TimeoutError,124,57,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +NotImplementedError,NotImplementedError,126,58,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +StopIteration,StopIteration,317,89,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +GeneratorExit,GeneratorExit,320,90,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +KeyboardInterrupt,KeyboardInterrupt,323,91,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +SystemExit,SystemExit,326,92,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +MemoryError,MemoryError,136,63,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +RecursionError,RecursionError,138,64,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +ZeroDivisionError,ZeroDivisionError,140,65,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +OverflowError,OverflowError,142,66,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnboundLocalError,UnboundLocalError,144,67,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +AssertionError,AssertionError,146,68,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +SyntaxError,SyntaxError,148,69,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +IndentationError,IndentationError,150,70,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +TabError,TabError,152,71,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeError,UnicodeError,154,72,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeDecodeError,UnicodeDecodeError,156,73,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeEncodeError,UnicodeEncodeError,158,74,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +UnicodeTranslateError,UnicodeTranslateError,160,75,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +abstract base class,抽象基底類別,368,106,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +argument,引數,371,107,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +parameter,參數,374,108,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +annotation,註釋,377,109,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +attribute,屬性,380,110,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +bytecode,位元組碼,383,111,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +callback,回呼,386,112,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +closure,閉包,389,113,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +decorator,裝飾器,392,114,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +descriptor,描述器,395,115,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +dictionary,字典,398,116,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +docstring,說明字串,401,117,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +duck-typing,鴨子型別,404,118,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +expression,運算式,407,119,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +extension module,擴充模組,410,120,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +file object,檔案物件,413,121,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +file-like object,類檔案物件,416,122,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +bytes-like object,類位元組串物件,419,123,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +function annotation,函式註釋,422,124,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +generator,產生器,425,125,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +generator expression,產生器運算式,428,126,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +generic function,泛型函式,431,127,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +garbage collection,垃圾回收,434,128,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +global interpreter lock,全域直譯器鎖,437,129,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +hashable,可雜湊,440,130,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +IDLE,IDLE,443,131,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +immutable,不可變,446,132,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +interactive,互動式,449,133,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +interpreted,直譯式,452,134,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +iterable,可疊代,455,135,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +iterator,疊代器,458,136,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +key function,鍵函式,461,137,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +keyword argument,關鍵字引數,464,138,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +lambda,lambda,467,139,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +list comprehension,串列綜合運算,470,140,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +loader,載入器,473,141,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +mapping,對映,476,142,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +metaclass,元類別,479,143,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +method resolution order,方法解析順序,482,144,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +mutable,可變,485,145,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +named tuple,具名元組,488,146,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +namespace,命名空間,491,147,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +nested scope,巢狀作用域,494,148,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +new-style class,新式類別,497,149,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +positional argument,位置引數,500,150,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +Python 3000,Python 3000,503,151,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +Pythonic,Python 風格,506,152,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +reference count,參照計數,509,153,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +sequence,序列,512,154,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +slice,切片,515,155,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +special method,特殊方法,518,156,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +statement,陳述式,521,157,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +text encoding,文字編碼,524,158,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +text file,文字檔案,527,159,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +triple-quoted string,三重引號字串,530,160,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +universal newlines,通用換行符號,533,161,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +variable annotation,變數註釋,536,162,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +virtual environment,虛擬環境,539,163,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +virtual machine,虛擬機器,542,164,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +zen of Python,Python 之禪,545,165,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +if,if,548,166,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +else,else,551,167,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +elif,elif,554,168,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +for,for,557,169,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +while,while,560,170,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +try,try,563,171,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +except,except,566,172,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +finally,finally,569,173,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +with,with,572,174,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +as,as,575,175,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +pass,pass,578,176,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +break,break,581,177,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +continue,continue,584,178,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +raise,raise,587,179,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +assert,assert,590,180,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +yield,yield,593,181,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +from,from,596,182,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +global,global,599,183,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +nonlocal,nonlocal,602,184,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +del,del,605,185,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +in,in,608,186,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +is,is,611,187,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +not,not,614,188,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +and,and,617,189,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +or,or,620,190,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +class variable,類別變數,623,191,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +instance variable,實例變數,626,192,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +magic method,魔術方法,629,193,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +dunder method,雙底線方法,632,194,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__init__,__init__,635,195,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__str__,__str__,638,196,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__repr__,__repr__,641,197,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__len__,__len__,644,198,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__getitem__,__getitem__,647,199,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__setitem__,__setitem__,650,200,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__delitem__,__delitem__,653,201,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__contains__,__contains__,656,202,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__iter__,__iter__,659,203,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__next__,__next__,662,204,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__enter__,__enter__,665,205,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__exit__,__exit__,668,206,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__call__,__call__,671,207,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__new__,__new__,674,208,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +__del__,__del__,677,209,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +library,函式庫,680,210,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +framework,框架,683,211,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +API,API,686,212,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +GUI,GUI,689,213,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +CLI,CLI,692,214,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +HTTP,HTTP,695,215,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +URL,URL,698,216,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +JSON,JSON,701,217,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +XML,XML,704,218,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +CSV,CSV,707,219,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +database,資料庫,710,220,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +socket,socket,713,221,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +thread,執行緒,716,222,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +process,行程,719,223,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +multiprocessing,多行程,722,224,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +threading,執行緒,725,225,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +asyncio,asyncio,728,226,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +coroutine,協程,731,227,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +task,任務,734,228,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +future,future,737,229,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +event loop,事件迴圈,740,230,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +unittest,單元測試,743,231,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +test case,測試案例,746,232,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +test suite,測試套件,749,233,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +assertion,斷言,752,234,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +mock,mock,755,235,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +fixture,fixture,758,236,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +coverage,覆蓋率,761,237,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +debugging,除錯,764,238,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +profiling,效能分析,767,239,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +optimization,最佳化,770,240,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +compilation,編譯,773,241,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +interpretation,直譯,776,242,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +execution,執行,779,243,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +runtime,runtime,782,244,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +compile time,編譯時期,785,245,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po +import time,引入時期,788,246,library/core.po,library,glossary.po; tutorial/classes.po; reference/datamodel.po; library/functions.po; howto/descriptor.po