From f124b830a80caa73df86ca144c0f77f4bd921f31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PinErh Chen Date: Sat, 5 Aug 2023 16:15:54 +0800 Subject: [PATCH 1/2] translate datetime.rst:872 --- library/datetime.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index ae13bec8e3..b8c1b01dde 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -1122,6 +1122,9 @@ msgid "" "going through a :func:`time.time` timestamp (for example, this may be " "possible on platforms supplying the C :c:func:`gettimeofday` function)." msgstr "" +"如果非強制的引數 *tz* 為 ``None`` 或未指定,像是 :meth:`today`,但如果可能," +"提供更精確資訊勝過透過 :func:`time.time` 取得時間戳記(例如,這可能在 C :c:" +"func:`gettimeofday` 函式的平台上)。" #: ../../library/datetime.rst:878 msgid "" From a8f94b7164516d77fa112347349592f882e54bd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wei-Hsiang (Matt) Wang" Date: Mon, 14 Aug 2023 21:31:01 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update library/datetime.po --- library/datetime.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index b8c1b01dde..0500a02b29 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -1122,9 +1122,9 @@ msgid "" "going through a :func:`time.time` timestamp (for example, this may be " "possible on platforms supplying the C :c:func:`gettimeofday` function)." msgstr "" -"如果非強制的引數 *tz* 為 ``None`` 或未指定,像是 :meth:`today`,但如果可能," -"提供更精確資訊勝過透過 :func:`time.time` 取得時間戳記(例如,這可能在 C :c:" -"func:`gettimeofday` 函式的平台上)。" +"如果選用的引數 *tz* 為 ``None`` 或未指定,則會像是 :meth:`today`,但盡可能提" +"供比透過 :func:`time.time` 取得的時間戳記更多位數的資訊(例如,這在有提供 C " +":c:func:`gettimeofday` 函式的平台上可能可行)。" #: ../../library/datetime.rst:878 msgid ""