python-doc-ja
diff --git a/‎ja/LC_MESSAGES/library/sqlite3.po
Lines changed: 5 additions & 9 deletions b/‎ja/LC_MESSAGES/library/sqlite3.po
Lines changed: 5 additions & 9 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-14 13:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-04 13:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: cocoatomo, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -328,14 +328,10 @@ msgid ""
 "Registers a callable to convert a bytestring from the database into a custom"
 " Python type. The callable will be invoked for all database values that are "
 "of the type *typename*. Confer the parameter *detect_types* of the "
-":func:`connect` function for how the type detection works. Note that the "
-"case of *typename* and the name of the type in your query must match!"
-msgstr ""
-"データベースから得られるバイト列を希望する Python の型に変換する呼び出し可能オブジェクト (callable) "
-"を登録します。その呼び出し可能オブジェクトは型が *typename* "
-"である全てのデータベース上の値に対して呼び出されます。型検知がどのように働くかについては :func:`connect` 関数の "
-"*detect_types* パラメータの説明も参照してください。注意が必要なのは *typename* "
-"はクエリの中の型名と大文字小文字も一致しなければならないということです！"
+":func:`connect` function for how the type detection works. Note that "
+"*typename* and the name of the type in your query are matched in case-"
+"insensitive manner."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:238
 msgid ""