Merge 3.10 into 3.8

github-actions · github-actions · commit 112686fa945c · 2021-12-13T23:26:57.000Z
diff --git a/library/cmath.po b/library/cmath.po
@@ -13,8 +13,10 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
+"2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
+"teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:2
 msgid ":mod:`cmath` --- Mathematical functions for complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`cmath` --- Funções matemáticas para números complexos"
 
 #: ../../library/cmath.rst:9
 msgid ""
@@ -39,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/cmath.rst:18
 msgid ""
 "On platforms with hardware and system-level support for signed zeros, "
-"functions involving branch cuts are continuous on *both* sides of the branch"
-" cut: the sign of the zero distinguishes one side of the branch cut from the"
-" other.  On platforms that do not support signed zeros the continuity is as "
+"functions involving branch cuts are continuous on *both* sides of the branch "
+"cut: the sign of the zero distinguishes one side of the branch cut from the "
+"other.  On platforms that do not support signed zeros the continuity is as "
 "specified below."
 msgstr ""
 
@@ -52,15 +54,15 @@ msgstr ""
 #: ../../library/cmath.rst:28
 msgid ""
 "A Python complex number ``z`` is stored internally using *rectangular* or "
-"*Cartesian* coordinates.  It is completely determined by its *real part* "
-"``z.real`` and its *imaginary part* ``z.imag``.  In other words::"
+"*Cartesian* coordinates.  It is completely determined by its *real part* ``z."
+"real`` and its *imaginary part* ``z.imag``.  In other words::"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:35
 msgid ""
 "*Polar coordinates* give an alternative way to represent a complex number.  "
-"In polar coordinates, a complex number *z* is defined by the modulus *r* and"
-" the phase angle *phi*. The modulus *r* is the distance from *z* to the "
+"In polar coordinates, a complex number *z* is defined by the modulus *r* and "
+"the phase angle *phi*. The modulus *r* is the distance from *z* to the "
 "origin, while the phase *phi* is the counterclockwise angle, measured in "
 "radians, from the positive x-axis to the line segment that joins the origin "
 "to *z*."
@@ -76,8 +78,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return the phase of *x* (also known as the *argument* of *x*), as a float.  "
 "``phase(x)`` is equivalent to ``math.atan2(x.imag, x.real)``.  The result "
-"lies in the range [-\\ *π*, *π*], and the branch cut for this operation lies"
-" along the negative real axis, continuous from above.  On systems with "
+"lies in the range [-\\ *π*, *π*], and the branch cut for this operation lies "
+"along the negative real axis, continuous from above.  On systems with "
 "support for signed zeros (which includes most systems in current use), this "
 "means that the sign of the result is the same as the sign of ``x.imag``, "
 "even when ``x.imag`` is zero::"
@@ -86,14 +88,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/cmath.rst:64
 msgid ""
 "The modulus (absolute value) of a complex number *x* can be computed using "
-"the built-in :func:`abs` function.  There is no separate :mod:`cmath` module"
-" function for this operation."
+"the built-in :func:`abs` function.  There is no separate :mod:`cmath` module "
+"function for this operation."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:71
 msgid ""
-"Return the representation of *x* in polar coordinates.  Returns a pair ``(r,"
-" phi)`` where *r* is the modulus of *x* and phi is the phase of *x*.  "
+"Return the representation of *x* in polar coordinates.  Returns a pair ``(r, "
+"phi)`` where *r* is the modulus of *x* and phi is the phase of *x*.  "
 "``polar(x)`` is equivalent to ``(abs(x), phase(x))``."
 msgstr ""
 
@@ -122,8 +124,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:101
 msgid ""
-"Return the base-10 logarithm of *x*. This has the same branch cut as "
-":func:`log`."
+"Return the base-10 logarithm of *x*. This has the same branch cut as :func:"
+"`log`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:107
@@ -187,9 +189,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:167
 msgid ""
-"Return the inverse hyperbolic tangent of *x*. There are two branch cuts: One"
-" extends from ``1`` along the real axis to ``∞``, continuous from below. The"
-" other extends from ``-1`` along the real axis to ``-∞``, continuous from "
+"Return the inverse hyperbolic tangent of *x*. There are two branch cuts: One "
+"extends from ``1`` along the real axis to ``∞``, continuous from below. The "
+"other extends from ``-1`` along the real axis to ``-∞``, continuous from "
 "above."
 msgstr ""
 
@@ -232,8 +234,8 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if the values *a* and *b* are close to each other and "
 "``False`` otherwise."
 msgstr ""
-"Retorna ``True`` se os valores *a* e *b* estiverem próximos e ``False`` caso"
-" contrário."
+"Retorna ``True`` se os valores *a* e *b* estiverem próximos e ``False`` caso "
+"contrário."
 
 #: ../../library/cmath.rst:216
 msgid ""
@@ -262,8 +264,8 @@ msgid ""
 "*abs_tol* is the minimum absolute tolerance -- useful for comparisons near "
 "zero. *abs_tol* must be at least zero."
 msgstr ""
-"*abs_tol* é a tolerância absoluta mínima -- útil para comparações próximas a"
-" zero. *abs_tol* deve ser pelo menos zero."
+"*abs_tol* é a tolerância absoluta mínima -- útil para comparações próximas a "
+"zero. *abs_tol* deve ser pelo menos zero."
 
 #: ../../library/cmath.rst:228
 msgid ""
@@ -282,8 +284,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Os valores especiais do IEEE 754 de ``NaN``, ``inf`` e ``-inf`` serão "
 "tratados de acordo com as regras do IEEE. Especificamente, ``NaN`` não é "
-"considerado próximo a qualquer outro valor, incluindo ``NaN``. ``inf`` e "
-"``-inf`` são considerados apenas próximos a si mesmos."
+"considerado próximo a qualquer outro valor, incluindo ``NaN``. ``inf`` e ``-"
+"inf`` são considerados apenas próximos a si mesmos."
 
 #: ../../library/cmath.rst:240
 msgid ":pep:`485` -- A function for testing approximate equality"
@@ -330,13 +332,13 @@ msgstr ""
 #: ../../library/cmath.rst:296
 msgid ""
 "Note that the selection of functions is similar, but not identical, to that "
-"in module :mod:`math`.  The reason for having two modules is that some users"
-" aren't interested in complex numbers, and perhaps don't even know what they"
-" are.  They would rather have ``math.sqrt(-1)`` raise an exception than "
-"return a complex number. Also note that the functions defined in "
-":mod:`cmath` always return a complex number, even if the answer can be "
-"expressed as a real number (in which case the complex number has an "
-"imaginary part of zero)."
+"in module :mod:`math`.  The reason for having two modules is that some users "
+"aren't interested in complex numbers, and perhaps don't even know what they "
+"are.  They would rather have ``math.sqrt(-1)`` raise an exception than "
+"return a complex number. Also note that the functions defined in :mod:"
+"`cmath` always return a complex number, even if the answer can be expressed "
+"as a real number (in which case the complex number has an imaginary part of "
+"zero)."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:304
@@ -346,13 +348,13 @@ msgid ""
 "It is assumed that if you need to compute with complex functions, you will "
 "understand about branch cuts.  Consult almost any (not too elementary) book "
 "on complex variables for enlightenment.  For information of the proper "
-"choice of branch cuts for numerical purposes, a good reference should be the"
-" following:"
+"choice of branch cuts for numerical purposes, a good reference should be the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:314
 msgid ""
 "Kahan, W:  Branch cuts for complex elementary functions; or, Much ado about "
-"nothing's sign bit.  In Iserles, A., and Powell, M. (eds.), The state of the"
-" art in numerical analysis. Clarendon Press (1987) pp165--211."
+"nothing's sign bit.  In Iserles, A., and Powell, M. (eds.), The state of the "
+"art in numerical analysis. Clarendon Press (1987) pp165--211."
 msgstr ""
