pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 116661072c48 · 2021-09-12T23:49:22.000Z
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:788
 msgid "Call the current event loop exception handler."
-msgstr ""
+msgstr "Chama o tratador de exceção do laço de eventos atual."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:790
 msgid ""
@@ -1077,27 +1077,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:793
 msgid "'message': Error message;"
-msgstr ""
+msgstr "'message': Mensagem de erro;"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:794
 msgid "'exception' (optional): Exception object;"
-msgstr ""
+msgstr "'exception' (opcional): Objeto Exception;"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:795
 msgid "'future' (optional): :class:`asyncio.Future` instance;"
-msgstr ""
+msgstr "'future' (opcional): instância de :class:`asyncio.Future`;"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:796
 msgid "'handle' (optional): :class:`asyncio.Handle` instance;"
-msgstr ""
+msgstr "'handle' (opcional): instância de :class:`asyncio.Handle`;"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:797
 msgid "'protocol' (optional): :ref:`Protocol <asyncio-protocol>` instance;"
 msgstr ""
+"'protocol' (opcional): instância de :ref:`Protocol <asyncio-protocol>`;"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:798
 msgid "'transport' (optional): :ref:`Transport <asyncio-transport>` instance;"
 msgstr ""
+"'transport' (opcional): instância de :ref:`Transport <asyncio-transport>`;"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:799
 msgid "'socket' (optional): :class:`socket.socket` instance."
@@ -1115,21 +1117,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:812
 msgid "Get the debug mode (:class:`bool`) of the event loop."
-msgstr ""
+msgstr "Obtém o modo de debug (:class:`bool`) do laço de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:814
 msgid ""
 "The default value is ``True`` if the environment variable :envvar:"
 "`PYTHONASYNCIODEBUG` is set to a non-empty string, ``False`` otherwise."
 msgstr ""
+"O valor padrão é ``True`` se a variável de ambiente :envvar:"
+"`PYTHONASYNCIODEBUG` estiver definida para uma string não vazia, ``False`` "
+"caso contrário."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:822
 msgid "Set the debug mode of the event loop."
-msgstr ""
+msgstr "Define o modo de debug do laço de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:828
 msgid "The :ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`."
-msgstr ""
+msgstr "O :ref:`modo de debug de asyncio <asyncio-debug-mode>`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:831
 msgid "Server"
@@ -1150,22 +1155,28 @@ msgid ""
 "Stop serving: close listening sockets and set the :attr:`sockets` attribute "
 "to ``None``."
 msgstr ""
+"Para de servir: fecha soquetes que estavam ouvindo e define o atributo :attr:"
+"`sockets` para ``None``."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:845
 msgid ""
 "The sockets that represent existing incoming client connections are left "
 "open."
 msgstr ""
+"Os soquetes que representam conexões de clientes existentes que estão "
+"chegando são deixados em aberto."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:848
 msgid ""
 "The server is closed asynchronously, use the :meth:`wait_closed` coroutine "
 "to wait until the server is closed."
 msgstr ""
+"O servidor é fechado de forma assíncrona, use a corrotina :meth:"
+"`wait_closed` para aguartar até que o servidor esteja fechado."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:853
 msgid "Wait until the :meth:`close` method completes."
-msgstr ""
+msgstr "Aguarda até o método :meth:`close` completar."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:859
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:88
 msgid "Other parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Outros parâmetros:"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:90
 msgid ""
