Merge 3.10 into 3.9

github-actions · github-actions · commit 261dd221201d · 2021-11-07T23:26:29.000Z
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgid ""
 "They are not truly operators but syntactic delimiters in assignment "
 "statements."
 msgstr ""
-"O mesmo é verdade para as várias operações de atribuição (``=``,``+=`` etc). "
-"Eles não são operadores de verdade mas delimitadores sintáticos em "
+"O mesmo é verdade para as várias operações de atribuição (``=``, ``+=`` "
+"etc). Eles não são operadores de verdade mas delimitadores sintáticos em "
 "instruções de atribuição."
 
 #: ../../faq/programming.rst:714
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "A mesma é usado em vários lugares na biblioteca padrão, como este::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:949
 msgid "Use :func:`locals` to resolve the function name::"
-msgstr "Use :func:`locals` para determinar o nome da função."
+msgstr "Use :func:`locals` para determinar o nome da função::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:961
 msgid ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 "Performance characteristics vary across Python implementations.  This FAQ "
 "focuses on :term:`CPython`."
 msgstr ""
-"As características da desempenho podem varias de acordo com a implementação "
+"As características da desempenho podem variar conforme a implementação do "
 "Python. Esse FAQ foca em :term:`CPython`."
 
 #: ../../faq/programming.rst:1011
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid ""
 "How do I check if an object is an instance of a given class or of a subclass "
 "of it?"
 msgstr ""
-"Como eu checo se um objeto é uma instância de uma dada classe ou de uma "
+"Como eu verifico se um objeto é uma instância de uma dada classe ou de uma "
 "subclasse dela?"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1421
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1719
 msgid "Why does the result of ``id()`` appear to be not unique?"
-msgstr "Por que o resultado de ``id()``aparenta não ser único?"
+msgstr "Por que o resultado de ``id()`` aparenta não ser único?"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1721
 msgid ""
