pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e4ee6befac36 · 2021-08-23T23:38:56.000Z
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -471,6 +471,10 @@ msgid ""
 "`~sockets.SO_REUSEADDR` poses a significant security concern for UDP. "
 "Explicitly passing ``reuse_address=True`` will raise an exception."
 msgstr ""
+"O parâmetro *reuse_address* não é mais suportado, assim como usar :py:data:"
+"`~sockets.SO_REUSEADDR` representa uma preocupação de segurança "
+"significativa para UDP. Passar ``reuse_address=True`` explicitamente irá "
+"levantar uma exceção."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:349
 msgid ""
@@ -486,10 +490,14 @@ msgid ""
 "is used instead, which specifically prevents processes with differing UIDs "
 "from assigning sockets to the same socket address."
 msgstr ""
+"Para plataformas suportadas, *reuse_port* pode ser usado como um substituto "
+"para funcionalidades similares. Com *reuse_port*, :py:data:`~sockets."
+"SO_REUSEPORT` é usado ao invés, o qual especificamente previne processos com "
+"diferentes UIDs de atribuir soquetes para o mesmo endereço do soquete."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:359
 msgid "Create a datagram connection."
-msgstr ""
+msgstr "Cria uma conexão de datagrama."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:361
 msgid ""
@@ -516,6 +524,9 @@ msgid ""
 "connect the socket to a remote address.  The *remote_host* and *remote_port* "
 "are looked up using :meth:`getaddrinfo`."
 msgstr ""
+"*remote_addr*, se fornecido, é uma tupla de ``(remote_host, remote_port)`` "
+"usada para conectar o soquete a um endereço remoto. O *remote_host* e a "
+"*remote_port* são procurados usando :meth:`getaddrinfo`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:380
 msgid ""
@@ -524,6 +535,10 @@ msgid ""
 "given, these should all be integers from the corresponding :mod:`socket` "
 "module constants."
 msgstr ""
+"*family*, *proto*, *flags* são os endereços familiares, protocolo e flags "
+"opcionais a serem passados para :meth:`getaddrinfo` para resolução do "
+"*host*. Se fornecido, esses devem ser todos inteiros do módulo de "
+"constantes :mod:`socket` correspondente."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:385
 msgid ""
@@ -539,6 +554,8 @@ msgid ""
 "*allow_broadcast* tells the kernel to allow this endpoint to send messages "
 "to the broadcast address."
 msgstr ""
+"*allow_broadcast* avisa o kernel para permitir que este endpoint envie "
+"mensagens para o endereço de broadcast."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:394
 msgid ""
@@ -547,6 +564,10 @@ msgid ""
 "specified, *local_addr* and *remote_addr* should be omitted (must be :const:"
 "`None`)."
 msgstr ""
+"*sock* pode opcionalmente ser especificado em ordem para usar um objeto :"
+"class:`socket.socket` pre-existente, já conectado, para ser usado pelo "
+"transporte. Se especificado, *local_addr* e *remote_addr* devem ser omitidos "
+"(devem ser :const:`None`)."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:399
 msgid ""
@@ -558,12 +579,17 @@ msgid ""
 "See :ref:`UDP echo client protocol <asyncio-udp-echo-client-protocol>` and :"
 "ref:`UDP echo server protocol <asyncio-udp-echo-server-protocol>` examples."
 msgstr ""
+"Veja :ref:`protocolo UDP eco cliente <asyncio-udp-echo-client-protocol>` e :"
+"ref:`protocolo UDP eco servidor <asyncio-udp-echo-server-protocol>` para "
+"exemplos."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:404
 msgid ""
 "The *family*, *proto*, *flags*, *reuse_address*, *reuse_port, "
 "*allow_broadcast*, and *sock* parameters were added."
 msgstr ""
+"Os parâmetros *family*, *proto*, *flags*, *reuse_address*, *reuse_port, "
+"*allow_broadcast*, e *sock* foram adicionados."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:408
 msgid ""
