pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fc62dd000f9f · 2021-10-16T19:38:52.000Z
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:884
 msgid "Hello World with call_soon()"
-msgstr ""
+msgstr "Hello World com call_soon()"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:886
 msgid ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:914
 msgid "Display the current date with call_later()"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe a data atual com call_later()"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:916
 msgid ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:950
 msgid "Watch a file descriptor for read events"
-msgstr ""
+msgstr "Observa um descritor de arquivo por eventos de leitura"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:952
 msgid ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:999
 msgid "Set signal handlers for SIGINT and SIGTERM"
-msgstr ""
+msgstr "Define tratadores de sinais para SIGINT e SIGTERM"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1001
 msgid ""
diff --git a/library/select.po b/library/select.po
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ":const:`EPOLLWRNORM`"
 
 #: ../../library/select.rst:311
 msgid "Equivalent to :const:`EPOLLOUT`"
-msgstr ""
+msgstr "Equivalente a :const:`EPOLLOUT`"
 
 #: ../../library/select.rst:313
 msgid ":const:`EPOLLWRBAND`"
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -656,6 +656,8 @@ msgid ""
 "The master of an object is implicit in the new name given to it at creation "
 "time.  In Tkinter, masters are specified explicitly. ::"
 msgstr ""
+"O mestre de um objeto está implícito no novo nome dado a ele no momento da "
+"criação. No Tkinter, os masters são especificados explicitamente. ::"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:322
 msgid ""
@@ -984,6 +986,13 @@ msgid ""
 "you desire. Additionally, the arrangement is dynamically adjusted to "
 "accommodate incremental changes to the configuration, once it is packed."
 msgstr ""
+"O tamanho de qualquer widget *mestre* é determinado pelo tamanho dos "
+"\"widgets escravos\" internos. O empacotador é usado para controlar onde os "
+"widgets escravos aparecem dentro do mestre no qual são empacotados. Você "
+"pode empacotar widgets em quadros e quadros em outros quadros, a fim de "
+"obter o tipo de layout que deseja. Além disso, o arranjo é ajustado "
+"dinamicamente para acomodar alterações incrementais na configuração, uma vez "
+"que é empacotado."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:481
 msgid ""
@@ -1160,6 +1169,13 @@ msgid ""
 "fact that this function is part of the implementation, and not an interface "
 "to Tk functionality."
 msgstr ""
+"Para chegar à janela de nível superior que contém um determinado widget, "
+"geralmente você pode apenas consultar o mestre do widget. Claro, se o widget "
+"foi compactado dentro de um quadro, o mestre não representará uma janela de "
+"nível superior. Para chegar à janela de nível superior que contém um widget "
+"arbitrário, você pode chamar o método :meth:`_root`. Este método começa com "
+"um sublinhado para denotar o fato de que esta função é parte da "
+"implementação, e não uma interface para a funcionalidade Tk."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:590
 msgid "Here are some examples of typical usage::"
@@ -1215,7 +1231,7 @@ msgstr "Esta é uma função Python que não aceita argumentos. Por exemplo::"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:641
 msgid "color"
-msgstr ""
+msgstr "cor"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:638
 msgid ""
@@ -1225,6 +1241,12 @@ msgid ""
 "where R,G,B here represent any legal hex digit.  See page 160 of "
 "Ousterhout's book for details."
 msgstr ""
+"As cores podem ser fornecidas como nomes de cores X no arquivo rgb.txt ou "
+"como strings que representam valores RGB nos intervalos 4 bits: ``\"#RGB"
+"\"``, 8 bits: ``\"#RRGGBB\"``, 12 bits:``\"#RRRGGGBBB\"`` ou 16 bits: ``"
+"\"#RRRRGGGGBBBB\"`` onde R, G, B aqui representam qualquer dígito "
+"hexadecimal legal. Consulte a página 160 do livro de Ousterhout para "
+"detalhes."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:647
 msgid "cursor"
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -1799,6 +1799,8 @@ msgid ""
 "Test that *first* is respectively >, >=, < or <= than *second* depending on "
 "the method name.  If not, the test will fail::"
 msgstr ""
+"Testa que *first* é respectivamente>, >=, < ou <= que *second*, dependendo "
+"do nome do método. Se não for, o teste irá falhar::"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1170
 msgid ""
@@ -1808,6 +1810,11 @@ msgid ""
 "regular expression object or a string containing a regular expression "
 "suitable for use by :func:`re.search`."
 msgstr ""
+"Testa que uma procura por *regex* dá match (ou não dá match) com o *text*. "
+"Em caso de falha, a mensagem de erro irá incluir o padrão e o *text* (ou o "
+"padrão e a parte do *text* que inesperadamente deu match). *regex* pode ser "
+"um objeto de expressão regular ou uma string contendo uma expressão regular "
+"adequada para uso por :func:`re.search`."
 
 #: ../../library/unittest.rst:1176
 msgid "under the name ``assertRegexpMatches``."
@@ -1818,6 +1825,7 @@ msgid ""
 "The method ``assertRegexpMatches()`` has been renamed to :meth:`."
 "assertRegex`."
 msgstr ""
+"O método ``assertRegexpMatches()`` foi renomeado para :meth:`.assertRegex`."
 
 #: ../../library/unittest.rst:1181
 msgid ":meth:`.assertNotRegex`."
