Update translation (auto daily)

Daily Build Bot · Daily Build Bot · commit 1630ff7397f3 · 2016-07-20T19:09:34.000Z
diff --git a/Doc/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/tutorial/datastructures.po b/Doc/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/tutorial/datastructures.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.5 TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-31 15:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Kent Hsu <luffy1610@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/python-35-tw/language/zh-Hant/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
 "Lexicographical ordering for strings uses the Unicode code point number to "
 "order individual characters.  Some examples of comparisons between sequences"
 " of the same type::"
-msgstr ""
+msgstr "序列物件可以拿來和其他相同型態的物件做比較。這種比較使用詞典式順序 (*lexicographical* ordering) ：首先比較各自最前面的那項，若不相同，便可決定結果，若相同，則比較下ㄧ項，以此類推，直到其中一個序列完全用完。如果被拿出來比較的兩項本身又是相同的序列型態，則詞典式順序的比較會遞迴處理。如果兩個序列所有的項都相等，則此兩個序列被認為是相等的。如果其中一個序列是另一個的子序列，則較短的那個序列為較小的序列。字串的詞典式順序使用 Unicode 的碼位 (code point) 編號來排序個別字元。以下是一些相同序列型態的比較：\n\n::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:699
 msgid ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid ""
 " mixed numeric types are compared according to their numeric value, so 0 "
 "equals 0.0, etc.  Otherwise, rather than providing an arbitrary ordering, "
 "the interpreter will raise a :exc:`TypeError` exception."
-msgstr ""
+msgstr "注意，若使用 ``<`` 或 ``>`` 來比較不同型態的物件是合法的，表示物件擁有適當的比較方法。例如，混合型數值比較是根據它們數字的值來做比較，所以 0 等於 0.0，等等。否則直譯器會選擇丟出一個 :exc:`TypeError` 錯誤而不是提供一個任意的排序。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:707
 msgid "Footnotes"
@@ -574,11 +574,11 @@ msgstr "註解"
 msgid ""
 "Other languages may return the mutated object, which allows method chaining,"
 " such as ``d->insert(\"a\")->remove(\"b\")->sort();``."
-msgstr ""
+msgstr "其他語言可能可以回傳可變的物件並允許方法串連，例如 ``d->insert(\"a\")->remove(\"b\")->sort();`` 。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:711
 msgid ""
 "Calling ``d.keys()`` will return a :dfn:`dictionary view` object.  It "
 "supports operations like membership test and iteration, but its contents are"
 " not independent of the original dictionary -- it is only a *view*."
-msgstr ""
+msgstr "使用 ``d.keys()`` 會回傳一個 :dfn:`dictionary view` 物件。它支援一些操作像是成員測試和迭代，但它的內容並非和原本的 dict 互相獨立 -- 它僅僅是個 *view* 。"
