@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version : Python 3.5 TW\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1111"POT-Creation-Date : 2016-01-31 15:04+0800\n "
12- "PO-Revision-Date : 2016-07-21 17:38 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date : 2016-07-25 18:15 +0000\n "
1313"
Last-Translator :
Kent Hsu <[email protected] >\n "
1414"Language-Team : Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/python-35-tw/language/zh-Hant/)\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr " :mod:`statistics` --- 數學統計函式"
2424
2525#: ../../library/statistics.rst:16
2626msgid "**Source code:** :source:`Lib/statistics.py`"
27- msgstr ""
27+ msgstr " **Source code:** :source:`Lib/statistics.py` "
2828
2929#: ../../library/statistics.rst:20
3030msgid ""
@@ -45,61 +45,61 @@ msgstr ""
4545
4646#: ../../library/statistics.rst:34
4747msgid "Averages and measures of central location"
48- msgstr ""
48+ msgstr "平均值與中央位置量數 "
4949
5050#: ../../library/statistics.rst:36
5151msgid ""
5252"These functions calculate an average or typical value from a population or "
5353"sample."
54- msgstr ""
54+ msgstr "這些函式計算來自一個母體或樣本的平均值或代表值。 "
5555
5656#: ../../library/statistics.rst:40
5757msgid ":func:`mean`"
58- msgstr ""
58+ msgstr " :func:`mean` "
5959
6060#: ../../library/statistics.rst:40
6161msgid "Arithmetic mean (\" average\" ) of data."
62- msgstr ""
62+ msgstr "數據的算術平均（平均值）。 "
6363
6464#: ../../library/statistics.rst:41
6565msgid ":func:`median`"
66- msgstr ""
66+ msgstr " :func:`median` "
6767
6868#: ../../library/statistics.rst:41
6969msgid "Median (middle value) of data."
70- msgstr ""
70+ msgstr "數據的中位數（中間值）。 "
7171
7272#: ../../library/statistics.rst:42
7373msgid ":func:`median_low`"
74- msgstr ""
74+ msgstr " :func:`median_low` "
7575
7676#: ../../library/statistics.rst:42
7777msgid "Low median of data."
78- msgstr ""
78+ msgstr "數據中較小的中位數。 "
7979
8080#: ../../library/statistics.rst:43
8181msgid ":func:`median_high`"
82- msgstr ""
82+ msgstr " :func:`median_high` "
8383
8484#: ../../library/statistics.rst:43
8585msgid "High median of data."
86- msgstr ""
86+ msgstr "數據中較大的中位數。 "
8787
8888#: ../../library/statistics.rst:44
8989msgid ":func:`median_grouped`"
90- msgstr ""
90+ msgstr " :func:`median_grouped` "
9191
9292#: ../../library/statistics.rst:44
9393msgid "Median, or 50th percentile, of grouped data."
94- msgstr ""
94+ msgstr "分組數據的中位數或50%處。 "
9595
9696#: ../../library/statistics.rst:45
9797msgid ":func:`mode`"
98- msgstr ""
98+ msgstr " :func:`mode` "
9999
100100#: ../../library/statistics.rst:45
101101msgid "Mode (most common value) of discrete data."
102- msgstr ""
102+ msgstr "離散資料中的眾數（出現次數最多次）。 "
103103
104104#: ../../library/statistics.rst:49
105105msgid "Measures of spread"
0 commit comments