Update tutorial modules and fix build

raulcd · raulcd · commit 81d69e090f59 · 2019-05-22T14:23:35.000+02:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -13,6 +13,7 @@ import
 imprimible
 indentación
 indentada
+inicializar
 interactivamente
 intermezzo
 iterador
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-22 14:21+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -176,30 +176,44 @@ msgid ""
 "an unknown set of names into the interpreter, possibly hiding some things "
 "you have already defined."
 msgstr ""
+"Esto importa todos los nombres excepto los que inician con un guion bajo "
+"(``_``). La mayoría de las veces los programadores de Python no usan esto ya "
+"que introduce en el intérprete un conjunto de nombres desconocido, "
+"posiblemente escondiendo algunas de las definiciones previas."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:111
 msgid ""
 "Note that in general the practice of importing ``*`` from a module or "
 "package is frowned upon, since it often causes poorly readable code. "
 "However, it is okay to use it to save typing in interactive sessions."
 msgstr ""
+"Nota que en general la práctica de importar ``*`` de un módulo o paquete "
+"está muy mal vista, ya que frecuentemente genera código poco legible. Sin "
+"embargo, está bien usarlo para ahorrar tecleo en sesiones interactivas."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:115
 msgid ""
 "If the module name is followed by :keyword:`!as`, then the name following :"
 "keyword:`!as` is bound directly to the imported module."
 msgstr ""
+"Si el nombre del módulo es seguido por :keyword:`!as`, el nombre siguiendo :"
+"keyword:`!as` queda ligado directamente al módulo importado."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:124
 msgid ""
 "This is effectively importing the module in the same way that ``import "
 "fibo`` will do, with the only difference of it being available as ``fib``."
 msgstr ""
+"Esto es básicamente importar el módulo de la misma forma que se haría con "
+"``import fibo``, con la única diferencia en que se encuentra accesible como "
+"``fib``."
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:127
 msgid ""
 "It can also be used when utilising :keyword:`from` with similar effects::"
 msgstr ""
+"También se puede utilizar cuando se utiliza :keyword:`from` con efectos "
+"similares::"
 
 #: ../Doc/tutorial/modules.rst:136
 msgid ""
