Use e.g. IllegalStateException instead of AssertionError in BlockingCell and other part of the code (when appropriate). The Error family is too dramatic for this class and client code that tries to handle exceptions from BlockingCell could end up dealing with cases it cannot recover from anyway.

Related to #237.

Reverse also the changes from #237, so the NIO loop doesn't actually handle AssertionError coming from elsewhere than BlockingCell.