OneDrive has shared with me listing api, like Google Drive --drive-shared-with-me.

There is no way to list shared with me files in OneDrive for Business.

Docs: https://docs.microsoft.com/en-us/onedrive/developer/rest-api/api/drive_sharedwithme?view=odsp-graph-online

API explorer: https://developer.microsoft.com/en-us/graph/graph-explorer