Since the transpiling does take a considerable amount of time, it would be awesome if the files were only transpiled when changed (or the target file is missing).

It could be as simple as just comparing the timestamps on the original file and the generated file, or something more advanced as storing a hash for the original file. That would probably be overkill, though.