Allow tags for Item Linking

### Describe the feature you'd like

Make the Item Linking feature also allow item tags with `#`

Example .mdx file metadata:

```mdx
---
title: All the Logs
icon: minecraft:oak_log
related_items: [#minecraft:logs, minecraft:creaking_heart]
---
```

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_