Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 4c050e3

Browse files
humitoshumitos
authored
Merge pull request python#133 from cmaureir/traduccion-apiabiversion
2 parents e69dda7 + f5d1137 commit 4c050e3

File tree

2 files changed

+34
-22
lines changed

2 files changed

+34
-22
lines changed

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 33 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,113 +1,124 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# [email protected] / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2020-05-08 01:45+0200\n"
1513
"Language-Team: python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version: 1.0\n"
1715
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator: \n"
19+
"Language: es\n"
20+
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
1921

2022
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:7
2123
msgid "API and ABI Versioning"
22-
msgstr ""
24+
msgstr "Versiones de API y ABI"
2325

2426
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:9
2527
msgid ""
2628
"``PY_VERSION_HEX`` is the Python version number encoded in a single integer."
2729
msgstr ""
30+
"``PY_VERSION_HEX`` es el número de versión de Python codificado en un solo "
31+
"entero."
2832

2933
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:11
3034
msgid ""
3135
"For example if the ``PY_VERSION_HEX`` is set to ``0x030401a2``, the "
3236
"underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
3337
"number in the following manner:"
3438
msgstr ""
39+
"Por ejemplo, si ``PY_VERSION_HEX`` se establece en ``0x030401a2``, la "
40+
"información de la versión subyacente se puede encontrar tratándola como un "
41+
"número de 32 bits de la siguiente manera:"
3542

3643
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
3744
msgid "Bytes"
38-
msgstr ""
45+
msgstr "Bytes"
3946

4047
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
4148
msgid "Bits (big endian order)"
42-
msgstr ""
49+
msgstr "Bits (orden *big-endian*)"
4350

4451
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
4552
msgid "Meaning"
46-
msgstr ""
53+
msgstr "Significado"
4754

4855
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
4956
msgid "``1``"
50-
msgstr ""
57+
msgstr "``1``"
5158

5259
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
5360
msgid "``1-8``"
54-
msgstr ""
61+
msgstr "``1-8``"
5562

5663
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
5764
msgid "``PY_MAJOR_VERSION`` (the ``3`` in ``3.4.1a2``)"
58-
msgstr ""
65+
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION`` (el ``3`` en ``3.4.1a2``)"
5966

6067
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
6168
msgid "``2``"
62-
msgstr ""
69+
msgstr "``2``"
6370

6471
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
6572
msgid "``9-16``"
66-
msgstr ""
73+
msgstr "``9-16``"
6774

6875
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
6976
msgid "``PY_MINOR_VERSION`` (the ``4`` in ``3.4.1a2``)"
70-
msgstr ""
77+
msgstr "``PY_MINOR_VERSION`` (el ``4`` en ``3.4.1a2``)"
7178

7279
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
7380
msgid "``3``"
74-
msgstr ""
81+
msgstr "``3``"
7582

7683
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
7784
msgid "``17-24``"
78-
msgstr ""
85+
msgstr "``17-24``"
7986

8087
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
8188
msgid "``PY_MICRO_VERSION`` (the ``1`` in ``3.4.1a2``)"
82-
msgstr ""
89+
msgstr "``PY_MICRO_VERSION`` (el ``1`` en ``3.4.1a2``)"
8390

8491
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
8592
msgid "``4``"
86-
msgstr ""
93+
msgstr "``4``"
8794

8895
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
8996
msgid "``25-28``"
90-
msgstr ""
97+
msgstr "``25-28``"
9198

9299
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
93100
msgid ""
94101
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, ``0xC`` for "
95102
"release candidate and ``0xF`` for final), in this case it is alpha."
96103
msgstr ""
104+
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` para alfa, ``0xB`` para beta, ``0xC`` para el "
105+
"candidato de lanzamiento y ``0xF`` para final), en este caso es alfa."
97106

98107
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32
99108
msgid "``29-32``"
100-
msgstr ""
109+
msgstr "``29-32``"
101110

102111
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32
103112
msgid ""
104113
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (the ``2`` in ``3.4.1a2``, zero for final releases)"
105114
msgstr ""
115+
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (el ``2`` en ``3.4.1a2``, cero para lanzamientos "
116+
"finales)"
106117

107118
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:36
108119
msgid "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2``."
109-
msgstr ""
120+
msgstr "Así ``3.4.1a2`` es la hexadecimal ``0x030401a2``."
110121

111122
#: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:38
112123
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
113-
msgstr ""
124+
msgstr "Todas las macros dadas se definen en :source:`Include/patchlevel.h`."

‎dict

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,6 +45,7 @@ b
4545
backspace
4646
bash
4747
batch
48+
big-endian
4849
bug
4950
búfer
5051
collector

0 commit comments

Comments
 (0)