I took a look at the random value generation code and felt something was wrong, buf2_idx might index out of bounds:
https://github.com/RedisLabs/memtier_benchmark/blob/01f3b1a1c59ef84040947ecb3e983ff231398b9f/obj_gen.cpp#L242-L266