Display of show-whitespace for comments is hard to distinguish from code #3375

The non-trailing whitespace now feels pretty distracting, to the point that it's very close to the syntax highlighting of comments.

For example, looking at a PR diff with version 20.7.19:

Looking at recent history, this may be related to #3292.