update NEWS (#16612)

kevinushey · web-flow · commit ceb4ce2d98fe · 2025-10-28T09:27:22.000-06:00
diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
@@ -54,6 +54,7 @@
 - ([#16521](https://github.com/rstudio/rstudio/issues/16521)): RStudio no longer emits rsession logs to the console when log-message-format=json is set
 - (#rstudio-pro/8919): Fixed an issue where duplicate project entries within a user's recent project list could cause their home page to fail to load
 - (#rstudio-pro/8846): Improved contrast of check boxes on Workbench homepage to meet 3:1 minimum contrast (AA)
+- (#rstudio-pro/9386): Fixed an issue where server fonts could not be used in load-balanced Workbench configurations
 
 ### Dependencies
 - Copilot Language Server 1.387.0
