Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 9f84efb

Browse files
mmmarcosmmmarcos
authored
Traducido archivo library/asyncio-eventloop (python#1813)
* Traducido archivo library/asyncio-eventloop * Agregado 'asyncgen' al diccionario; 'deprecación'->'obsolescencia'
1 parent 062f243 commit 9f84efb

File tree

2 files changed

+18
-16
lines changed

2 files changed

+18
-16
lines changed

‎dictionaries/library_asyncio-eventloop.txt

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,4 @@
1+
asyncgen
12
loop
23
renderizar
34
monotónicos
@@ -13,4 +14,4 @@ handle
1314
exception
1415
message
1516
Stack
16-
reordenamiento
17+
reordenamiento

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 16 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:51+0200\n"
15-
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 17:06+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:6
2526
msgid "Event Loop"
@@ -128,6 +129,9 @@ msgid ""
128129
"Deprecation warning is emitted if there is no running event loop. In future "
129130
"Python releases, this function will be an alias of :func:`get_running_loop`."
130131
msgstr ""
132+
"Se emite una advertencia de obsolescencia si no hay un bucle de eventos en "
133+
"ejecución. En futuras versiones de Python, esta función será un alias de :"
134+
"func:`get_running_loop`."
131135

132136
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:63
133137
msgid "Set *loop* as a current event loop for the current OS thread."
@@ -396,6 +400,9 @@ msgid ""
396400
"Raises :exc:`RuntimeError` if called on a loop that's been closed. This can "
397401
"happen on a secondary thread when the main application is shutting down."
398402
msgstr ""
403+
"Lanza :exc:`RuntimeError` si se llama en un bucle que ha sido cerrado. Esto "
404+
"puede suceder en un hilo secundario cuando la aplicación principal se está "
405+
"apagando."
399406

400407
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:223
401408
msgid ""
@@ -794,16 +801,14 @@ msgstr ""
794801
"*interleave* o *local_addr* deben ser especificados."
795802

796803
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:451
797-
#, fuzzy
798804
msgid ""
799805
"*local_addr*, if given, is a ``(local_host, local_port)`` tuple used to bind "
800806
"the socket locally. The *local_host* and *local_port* are looked up using "
801807
"``getaddrinfo()``, similarly to *host* and *port*."
802808
msgstr ""
803809
"*local_addr*, si está dado, es una tupla ``(local_host, local_port)``usada "
804810
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
805-
"buscados usando ``getaddrinfo()``, de manera similar que con *host* y "
806-
"*puerto*."
811+
"buscados usando ``getaddrinfo()``, de manera similar que con *host* y *port*."
807812

808813
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:455
809814
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:808
@@ -942,14 +947,13 @@ msgstr ""
942947
"Una tupla de ``(transport, protocol)`` es retornada cuando se tiene éxito."
943948

944949
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:529
945-
#, fuzzy
946950
msgid ""
947951
"*local_addr*, if given, is a ``(local_host, local_port)`` tuple used to bind "
948952
"the socket locally. The *local_host* and *local_port* are looked up using :"
949953
"meth:`getaddrinfo`."
950954
msgstr ""
951955
"*local_addr*, si está dado, es una tupla ``(local_host, local_port)`` usada "
952-
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
956+
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
953957
"buscados utilizando :meth:`getaddrinfo`."
954958

955959
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:533
@@ -1957,9 +1961,8 @@ msgid "'future' (optional): :class:`asyncio.Future` instance;"
19571961
msgstr "'future' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Future`;"
19581962

19591963
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1196
1960-
#, fuzzy
19611964
msgid "'task' (optional): :class:`asyncio.Task` instance;"
1962-
msgstr "'handle' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Handle`;"
1965+
msgstr "'task' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Task`;"
19631966

19641967
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1197
19651968
msgid "'handle' (optional): :class:`asyncio.Handle` instance;"
@@ -1976,18 +1979,16 @@ msgstr ""
19761979
"'transport' (opcional): instancia de :ref:`Transport <asyncio-transport>`;"
19771980

19781981
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1200
1979-
#, fuzzy
19801982
msgid "'socket' (optional): :class:`socket.socket` instance;"
1981-
msgstr "'socket' (opcional): instancia de :class:`socket.socket`."
1983+
msgstr "'socket' (opcional): instancia de :class:`socket.socket`;"
19821984

19831985
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1202
19841986
msgid "'asyncgen' (optional): Asynchronous generator that caused"
1985-
msgstr ""
1987+
msgstr "'asyncgen' (opcional): Generador asíncrono que causó"
19861988

19871989
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1202
1988-
#, fuzzy
19891990
msgid "the exception."
1990-
msgstr "Gestor de excepciones por defecto."
1991+
msgstr "la excepción."
19911992

19921993
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1206
19931994
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)