Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 03e351a

Browse files
SeeMyPingSeeMyPing
authored
feat(i18n): Complete and fix french translations (#14890)
1 parent 6cb3237 commit 03e351a

5 files changed

Lines changed: 219 additions & 5 deletions

File tree

‎docs/CODE_OF_CONDUCT-FR.md‎

Lines changed: 143 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,143 @@
1+
2+
# Code de conduite des contributeurs
3+
4+
## Notre engagement
5+
6+
En tant que membres, contributeurs et responsables, nous nous engageons à faire
7+
de la participation à notre communauté une expérience exempte de harcèlement pour
8+
tous, indépendamment de l'âge, de la taille corporelle, du handicap visible ou
9+
invisible, de l'origine ethnique, des caractéristiques sexuelles, de l'identité
10+
et de l'expression de genre, du niveau d'expérience, de l'éducation, du statut
11+
socio-économique, de la nationalité, de l'apparence personnelle, de la race, de
12+
la religion ou de l'identité et de l'orientation sexuelle.
13+
14+
Nous nous engageons à agir et à interagir de manière à contribuer à une
15+
communauté ouverte, accueillante, diversifiée, inclusive et saine.
16+
17+
## Nos standards
18+
19+
Exemples de comportements qui contribuent à un environnement positif pour notre
20+
communauté :
21+
22+
* Faire preuve d'empathie et de bienveillance envers les autres
23+
* Respecter les opinions, les points de vue et les expériences différents
24+
* Donner et accepter gracieusement les retours constructifs
25+
* Assumer ses responsabilités, s'excuser auprès des personnes affectées par nos
26+
erreurs et apprendre de l'expérience
27+
* Se concentrer sur ce qui est le mieux non seulement pour nous en tant
28+
qu'individus, mais pour l'ensemble de la communauté
29+
30+
Exemples de comportements inacceptables :
31+
32+
* L'utilisation de langage ou d'images à caractère sexuel, et les attentions ou
33+
avances sexuelles de quelque nature que ce soit
34+
* Le trolling, les commentaires insultants ou désobligeants, et les attaques
35+
personnelles ou politiques
36+
* Le harcèlement public ou privé
37+
* La publication d'informations privées d'autrui, telles qu'une adresse physique
38+
ou électronique, sans autorisation explicite
39+
* Tout autre comportement qui pourrait raisonnablement être considéré comme
40+
inapproprié dans un cadre professionnel
41+
42+
## Responsabilités en matière d'application
43+
44+
Les responsables de la communauté sont chargés de clarifier et d'appliquer nos
45+
standards de comportement acceptable et prendront des mesures correctives
46+
appropriées et équitables en réponse à tout comportement qu'ils jugent
47+
inapproprié, menaçant, offensant ou nuisible.
48+
49+
Les responsables de la communauté ont le droit et la responsabilité de
50+
supprimer, modifier ou rejeter les commentaires, commits, code, modifications
51+
du wiki, issues et autres contributions qui ne sont pas conformes à ce Code de
52+
conduite, et communiqueront les raisons de leurs décisions de modération le cas
53+
échéant.
54+
55+
## Portée
56+
57+
Ce Code de conduite s'applique dans tous les espaces communautaires, et
58+
s'applique également lorsqu'une personne représente officiellement la communauté
59+
dans les espaces publics. Les exemples de représentation de notre communauté
60+
incluent l'utilisation d'une adresse e-mail officielle, la publication via un
61+
compte de réseau social officiel, ou le fait d'agir en tant que représentant
62+
désigné lors d'un événement en ligne ou hors ligne.
63+
64+
## Application
65+
66+
Les cas de comportements abusifs, harcelants ou autrement inacceptables peuvent
67+
être signalés aux responsables de la communauté chargés de l'application à
68+
[[email protected]](mailto:[email protected]).
69+
Toutes les plaintes seront examinées et feront l'objet d'une enquête rapide et
70+
équitable.
71+
72+
Tous les responsables de la communauté sont tenus de respecter la vie privée et
73+
la sécurité de la personne ayant signalé un incident.
74+
75+
## Directives d'application
76+
77+
Les responsables de la communauté suivront ces Directives d'impact communautaire
78+
pour déterminer les conséquences de toute action qu'ils jugent en violation de ce
79+
Code de conduite :
80+
81+
### 1. Correction
82+
83+
**Impact communautaire** : Utilisation d'un langage inapproprié ou autre
84+
comportement jugé non professionnel ou indésirable dans la communauté.
85+
86+
**Conséquence** : Un avertissement écrit et privé de la part des responsables de
87+
la communauté, expliquant la nature de la violation et pourquoi le comportement
88+
était inapproprié. Des excuses publiques peuvent être demandées.
89+
90+
### 2. Avertissement
91+
92+
**Impact communautaire** : Une violation par un incident isolé ou une série
93+
d'actions.
94+
95+
**Conséquence** : Un avertissement avec des conséquences en cas de comportement
96+
répété. Aucune interaction avec les personnes impliquées, y compris les
97+
interactions non sollicitées avec les personnes chargées d'appliquer le Code de
98+
conduite, pendant une période déterminée. Cela inclut d'éviter les interactions
99+
dans les espaces communautaires ainsi que dans les canaux externes comme les
100+
réseaux sociaux. Le non-respect de ces conditions peut entraîner une exclusion
101+
temporaire ou permanente.
102+
103+
### 3. Exclusion temporaire
104+
105+
**Impact communautaire** : Une violation grave des standards communautaires, y
106+
compris un comportement inapproprié persistant.
107+
108+
**Conséquence** : Une exclusion temporaire de toute interaction ou communication
109+
publique avec la communauté pendant une période déterminée. Aucune interaction
110+
publique ou privée avec les personnes impliquées, y compris les interactions non
111+
sollicitées avec les personnes chargées d'appliquer le Code de conduite, n'est
112+
autorisée pendant cette période. Le non-respect de ces conditions peut entraîner
113+
une exclusion permanente.
114+
115+
### 4. Exclusion permanente
116+
117+
**Impact communautaire** : Démontrer un schéma de violation des standards
118+
communautaires, y compris un comportement inapproprié persistant, le harcèlement
119+
d'une personne, ou une agression envers des catégories de personnes ou leur
120+
dénigrement.
121+
122+
**Conséquence** : Une exclusion permanente de toute interaction publique au sein
123+
de la communauté.
124+
125+
## Attribution
126+
127+
Ce Code de conduite est adapté du [Contributor Covenant][homepage], version 2.0,
128+
disponible à l'adresse
129+
[https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html][v2.0].
130+
131+
Les Directives d'impact communautaire ont été inspirées par
132+
[l'échelle d'application du code de conduite de Mozilla][Mozilla CoC].
133+
134+
Pour des réponses aux questions fréquentes sur ce code de conduite, consultez la
135+
FAQ à l'adresse [https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]. Des traductions
136+
sont disponibles à l'adresse
137+
[https://www.contributor-covenant.org/translations][translations].
138+
139+
[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
140+
[v2.0]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html
141+
[Mozilla CoC]: https://github.com/mozilla/diversity
142+
[FAQ]: https://www.contributor-covenant.org/faq
143+
[translations]: https://www.contributor-covenant.org/translations

‎docs/CONTRIBUTING-FR.md‎

Lines changed: 55 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
2+
# Contribuer à RustDesk
3+
4+
RustDesk accueille les contributions de tous. Voici les directives si vous
5+
envisagez de nous aider :
6+
7+
## Contributions
8+
9+
Les contributions à RustDesk ou à ses dépendances doivent être soumises sous
10+
forme de pull requests GitHub. Chaque pull request sera examinée par un
11+
contributeur principal (une personne ayant la permission d'intégrer des
12+
correctifs) et sera soit intégrée dans la branche principale, soit accompagnée
13+
de retours sur les modifications requises. Toutes les contributions doivent
14+
suivre ce format, même celles des contributeurs principaux.
15+
16+
Si vous souhaitez travailler sur une issue, veuillez d'abord la revendiquer en
17+
commentant sur l'issue GitHub indiquant que vous souhaitez la traiter. Cela
18+
permet d'éviter les efforts en double de la part des contributeurs sur la même
19+
issue.
20+
21+
## Liste de vérification pour les pull requests
22+
23+
- Partez de la branche master et, si nécessaire, effectuez un rebase sur la
24+
branche master actuelle avant de soumettre votre pull request. Si elle ne
25+
fusionne pas proprement avec master, il vous sera peut-être demandé de
26+
rebaser vos modifications.
27+
28+
- Les commits doivent être aussi petits que possible, tout en s'assurant que
29+
chaque commit est correct de manière indépendante (c.-à-d. que chaque commit
30+
doit compiler et passer les tests).
31+
32+
- Les commits doivent être accompagnés d'une signature Developer Certificate of
33+
Origin (http://developercertificate.org), indiquant que vous (et votre
34+
employeur le cas échéant) acceptez d'être liés par les termes de la
35+
[licence du projet](../LICENCE). Dans git, il s'agit de l'option `-s` de
36+
`git commit`.
37+
38+
- Si votre correctif n'est pas examiné ou si vous avez besoin qu'une personne
39+
spécifique l'examine, vous pouvez @-mentionner un relecteur pour demander une
40+
revue dans la pull request ou un commentaire, ou vous pouvez demander une
41+
revue par [e-mail](mailto:[email protected]).
42+
43+
- Ajoutez des tests relatifs au bug corrigé ou à la nouvelle fonctionnalité.
44+
45+
Pour des instructions git spécifiques, consultez le
46+
[GitHub workflow 101](https://github.com/servo/servo/wiki/GitHub-workflow).
47+
48+
## Conduite
49+
50+
https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/master/docs/CODE_OF_CONDUCT.md
51+
52+
## Communication
53+
54+
Les contributeurs de RustDesk se retrouvent fréquemment sur
55+
[Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV).

‎docs/README-FR.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,9 +34,9 @@ Les versions de bureau utilisent [sciter](https://sciter.com/) pour l'interface
3434
- Installez [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg), et définissez correctement la variable d'environnement `VCPKG_ROOT`.
3535

3636
- Windows : vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static aom:x64-windows-static
37-
- Linux/Osx : vcpkg install libvpx libyuv opus aom
37+
- Linux/macOS : vcpkg install libvpx libyuv opus aom
3838

39-
- Exécuter `cargo run`
39+
- Exécutez `cargo run`
4040

4141
## Comment compiler/build sous Linux
4242

@@ -93,7 +93,7 @@ cd rustdesk
9393
mkdir -p target/debug
9494
wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so
9595
mv libsciter-gtk.so target/debug
96-
Exécution du cargo
96+
cargo run
9797
```
9898

9999
## Comment construire avec Docker

‎docs/SECURITY-FR.md‎

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
2+
# Politique de sécurité
3+
4+
## Signaler une vulnérabilité
5+
6+
Nous accordons une très grande importance à la sécurité du projet. Nous
7+
encourageons tous les utilisateurs à nous signaler toute vulnérabilité qu'ils
8+
découvrent.
9+
10+
Si vous trouvez une vulnérabilité de sécurité dans le projet RustDesk, veuillez
11+
la signaler de manière responsable en envoyant un e-mail à [email protected].
12+
13+
À ce stade, nous n'avons pas de programme de bug bounty. Nous sommes une petite
14+
équipe qui s'attaque à un grand défi. Nous vous encourageons vivement à signaler
15+
toute vulnérabilité de manière responsable afin que nous puissions continuer à
16+
développer une application sécurisée pour l'ensemble de la communauté.

‎src/lang/fr.rs‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -741,7 +741,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
741741
("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "Maintenir l’écran allumé lors des sessions entrantes"),
742742
("Continue with {}", "Continuer avec {}"),
743743
("Display Name", "Nom d’affichage"),
744-
("password-hidden-tip", ""),
745-
("preset-password-in-use-tip", ""),
744+
("password-hidden-tip", "Le mot de passe permanent est défini (masqué)."),
745+
("preset-password-in-use-tip", "Le mot de passe prédéfini est actuellement utilisé."),
746746
].iter().cloned().collect();
747747
}

0 commit comments

Comments
 (0)