Traducción archivo library/glob.po (python#2294)

Alfareiza · web-flow · commit 474eb5189fb8 · 2023-01-29T00:10:11.000+08:00
close python#1935
diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 10:41-0300\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:2
 msgid ":mod:`glob` --- Unix style pathname pattern expansion"
@@ -30,7 +31,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/glob.py`"
 msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/glob.py`"
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`glob` module finds all the pathnames matching a specified pattern "
 "according to the rules used by the Unix shell, although results are returned "
@@ -46,10 +46,7 @@ msgstr ""
 "``*``, ``?`` y caracteres de rango expresados mediante ``[]`` serán "
 "emparejados correctamente.  Esto se realiza usando las funciones :func:`os."
 "scandir` y :func:`fnmatch.fnmatch` de forma concertada sin invocar, "
-"realmente, a una *subshell*.  Nótese que, a diferencia de :func:`fnmatch."
-"fnmatch`, :mod:`glob` trata a los nombres de ficheros que comienzan con  (``."
-"``) como casos especiales. (Para la expansión de virgulilla o variable de "
-"terminal, usa :func:`os.path.expanduser` y :func:`os.path.expandvars`.)"
+"realmente, a una *subshell*."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:28
 msgid ""
@@ -58,6 +55,11 @@ msgid ""
 "Path.glob`. (For tilde and shell variable expansion, use :func:`os.path."
 "expanduser` and :func:`os.path.expandvars`.)"
 msgstr ""
+"Nótese que, los archivos que comienzan con un punto (``.``) solo se puede "
+"combinar con patrones que también comiencen con un punto, a diferencia de :"
+"func:`fnmatch.fnmatch`, o :func:`pathlib.Path.glob`. (Para la expansión de "
+"virgulilla o variable de terminal, use :func:`os.path.expanduser`  y :func:"
+"`os.path.expandvars`.)"
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:34
 msgid ""
@@ -72,7 +74,6 @@ msgid "The :mod:`pathlib` module offers high-level path objects."
 msgstr "El módulo :mod:`pathlib` ofrece objetos ruta de alto nivel."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a possibly empty list of path names that match *pathname*, which must "
 "be a string containing a path specification. *pathname* can be either "
@@ -130,6 +131,8 @@ msgid ""
 "If *include_hidden* is true, \"``**``\" pattern will match hidden "
 "directories."
 msgstr ""
+"Si *include_hidden* es verdadero, el patrón \"``**``\" coincidirá con los "
+"directorios ocultos."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:73 ../Doc/library/glob.rst:96
 msgid ""
@@ -164,9 +167,8 @@ msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters."
 msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* y *dir_fd*."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:86 ../Doc/library/glob.rst:105
-#, fuzzy
 msgid "Added the *include_hidden* parameter."
-msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* y *dir_fd*."
+msgstr "Agregado el parámetro *include_hidden*."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:93
 msgid ""
