Traducido archivo library/spwd (python#2248)

Francisco Mora · web-flow · commit 548d0cc236ef · 2022-12-27T00:34:37.000+08:00
Closes python#1997
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -80,6 +80,7 @@ Fnar
 Fonso
 Francisco Ecatl Melo Valle
 Francisco Jesús Sevilla García (@fjsevilla-dev)
+Francisco Mora (@fmoradev)
 Francisco Mora (@framorac)
 Frank Montalvo Ochoa (@fmontalvoo)
 G0erman
diff --git a/library/spwd.po b/library/spwd.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 12:45-0300\n"
-"Last-Translator: Francisco Mora <francisco.m.collao@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-24 12:22-0300\n"
+"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:2
 msgid ":mod:`spwd` --- The shadow password database"
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`spwd` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#spwd>` for "
 "details and alternatives)."
 msgstr ""
+"El módulo :mod:`spwd` está obsoleto (consulte :pep:`PEP 594 <594#spwd>` para "
+"más detalles y alternativas)."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:15
 msgid ""
@@ -39,15 +42,19 @@ msgstr ""
 "Este módulo proporciona acceso a la base de datos de contraseñas ocultas de "
 "Unix. Está disponible en varias versiones de Unix."
 
+#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Availability <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""
 "This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
 "``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
+"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
+"para más información."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:20
 msgid ""
