Traducido library/sndhdr (python#2266)

cmaureir · web-flow · commit c6691a3bb82a · 2023-01-19T15:38:58.000+08:00
Closes python#1888
diff --git a/dictionaries/library_sndhdr.txt b/dictionaries/library_sndhdr.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Sndtool
diff --git a/library/sndhdr.po b/library/sndhdr.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:58-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: en\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:2
@@ -34,6 +34,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`sndhdr` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#sndhdr>` for "
 "details and alternatives)."
 msgstr ""
+"El módulo :mod:`sndhdr` está en desuso (consulte :pep:`PEP 594 <594#sndhdr>` "
+"para obtener detalles y alternativas)."
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:23
 msgid ""
@@ -97,116 +99,124 @@ msgid ""
 "The following sound header types are recognized, as listed below with the "
 "return value from :func:`whathdr`: and :func:`what`:"
 msgstr ""
+"Se reconocen los siguientes tipos de encabezados de sonido, como se indica a "
+"continuación con el valor de retorno de :func:`whathdr`: y :func:`what`:"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:61
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:61
 msgid "Sound header format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de encabezado de sonido"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:63
 msgid "``'aifc'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'aifc'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:63
 msgid "Compressed Audio Interchange Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de intercambio de audio comprimido"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:65
 msgid "``'aiff'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'aiff'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:65
 msgid "Audio Interchange Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de intercambio de audio"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:67
 msgid "``'au'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'au'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:67
 msgid "Au Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos Au"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:69
 msgid "``'hcom'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'hcom'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:69
 msgid "HCOM Files"
-msgstr ""
+msgstr "HCOM de archivos"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:71
 msgid "``'sndt'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'sndt'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:71
 msgid "Sndtool Sound Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de sonido Sndtool"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:73
 msgid "``'voc'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'voc'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:73
 msgid "Creative Labs Audio Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de audio de Creative Labs"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:75
 msgid "``'wav'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'wav'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:75
 msgid "Waveform Audio File Format Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de formato de archivo de audio de forma de onda"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:77
 msgid "``'8svx'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'8svx'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:77
 msgid "8-Bit Sampled Voice Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de voz muestreados de 8 bits"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:79
 msgid "``'sb'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'sb'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:79
 msgid "Signed Byte Audio Data Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de datos de audio de bytes firmados"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:81
 msgid "``'ub'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'ub'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:81
 msgid "UB Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos UB"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:83
 msgid "``'ul'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'ul'``"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:83
 msgid "uLAW Audio Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de audio uLAW"
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:88
 msgid ""
 "A list of functions performing the individual tests.  Each function takes "
 "two arguments: the byte-stream and an open file-like object. When :func:"
 "`what` is called with a byte-stream, the file-like object will be ``None``."
 msgstr ""
+"Una lista de funciones que realizan las pruebas individuales. Cada función "
+"toma dos argumentos: el flujo de bytes y un objeto similar a un archivo "
+"abierto. Cuando se llama a :func:`what` con un flujo de bytes, el objeto "
+"similar a un archivo será ``None``."
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:92
 msgid ""
 "The test function should return a string describing the image type if the "
 "test succeeded, or ``None`` if it failed."
 msgstr ""
+"La función de prueba debe devolver una cadena que describa el tipo de imagen "
+"si la prueba tuvo éxito, o ``None`` si falló."
 
 #: ../Doc/library/sndhdr.rst:95
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo:"
