<string name="menu_call">اتصال</string>

<string name="menu_delete">حذف السلسلة</string>

<string name="menu_view">عرض السلسلة</string>

<string name="has_draft">مسودة</string>

<string name="no_subject_view">(بلا موضوع)</string>

<string name="messagelist_sender_self">أنا</string>

<string name="expire_on">تاريخ انتهاء الصلاحية: %s</string>

<string name="kilobyte">كيلوبايت</string>

<string name="undelivered_msg_dialog_title">رسالة لم يتم تسليمها</string>

<string name="undelivered_sms_dialog_body">يتعذر إرسال هذه الرسالة.</string>

<string name="delete_thread">حذف السلسلة</string>

<string name="menu_forward">إعادة توجيه</string>

<string name="download">تنزيل</string>

<string name="downloading">تنزيل</string>

<string name="insufficient_drm_rights">تم اكتشاف حقوق DRM غير كافية.</string>

<string name="copy_message_text">نسخ نص الرسالة</string>

<string name="message_options">خيارات الرسائل</string>

<string name="done">تم</string>

<string name="move_up">نقل لأعلى</string>

<string name="move_down">نقل لأسفل</string>

<string name="remove_slide">إزالة الشريحة</string>

<string name="add_slide_hint">تحديد لإنشاء شريحة جديدة.</string>

<string name="discard_slideshow">إلغاء عرض شرائح</string>

<string name="slide_show_part">الجزء %1$s/%2$s</string>

<string name="remove_text">إزالة النص</string>

<string name="remove_picture">إزالة الصورة</string>

<string name="remove_music">إزالة الموسيقى</string>

<string name="add_video">إضافة فيديو</string>

<string name="remove_video">إزالة الفيديو</string>

<string name="all_threads">كل السلاسل</string>

<string name="type_to_compose_text_enter_to_send">اكتب للإنشاء</string>

<string name="open_keyboard_to_compose_message">فتح لوحة المفاتيح لإنشاء رسالة</string>

<string name="unsupported_media_format">تنسيق %1$s غير معتمد</string>

<string name="select_different_media">الرجاء تحديد %1$s مختلف.</string>

<string name="exceed_message_size_limitation">تم بلوغ الحد الأقصى لحجم الرسالة.</string>

<string name="message_too_big_for_video">الرسالة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إرفاق فيديو بها.</string>

<string name="failed_to_add_media">نأسف، لا يمكنك إضافة %1$s هذا إلى الرسالة.</string>

<string name="failed_to_resize_image">لم يتم تغيير حجم الصورة.</string>

<string name="forward_prefix">إعادة توجيه:\u0020</string>

<string name="discard_message">إلغاء</string>

<string name="discard_message_reason">سيتم إلغاء الرسالة لأنها لا تحتوي على أية مستلمين صالحين.</string>

<string name="cannot_forward_drm_obj">The DRM object included in the message cannot be forwarded</string>

<string name="converting_to_picture_message">جارٍ التحويل إلى رسالة وسائط متعددة…</string>

<string name="converting_to_text_message">جارٍ التحويل إلى رسالة نصية…</string>

<string name="message_saved_as_draft">تمّ حفظ الرسالة كمسودة.</string>

<string name="too_many_recipients">تحتوي هذه الرسالة على مستلمين كثيرين (%1$s). هناك حد يبلغ %2$s من المستلمين.</string>

<string name="too_many_attachments">هناك حد أقصى للمرفقات يبلغ %1$s. وستتم إضافة أول %2$s فقط.</string>

<string name="duration_zero">يجب أن تكون المدة أكبر من صفر ثانية</string>

<string name="secs">ثانية</string>

<string name="menu_view_contact">عرض جهة الاتصال</string>

<string name="hidden_sender_address">عنوان المرسل المخفي</string>

<string name="yes">موافق</string>

<string name="no">إلغاء</string>

<string name="pref_notification_settings_title">إعدادات التنبيه</string>

<string name="pref_mms_settings_title">إعدادات رسالة الوسائط المتعددة (MMS)</string>

<string name="pref_sms_storage_title">إعدادات التخزين</string>

<string name="pref_summary_auto_delete">حذف الرسائل القديمة عند بلوغ الحدود</string>

<string name="pref_summary_delete_limit">%1$s من الرسائل في كل محادثة</string>

<string name="pref_title_manage_sim_messages">إدارة رسائل بطاقة SIM</string>

<string name="pref_title_notification_ringtone">تحديد نغمة رنين</string>

<string name="pref_messages_to_save">تعيين عدد الرسائل التي سيتم حفظها</string>

<string name="pref_title_mms_auto_retrieval">استرداد تلقائي</string>

<string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming">استرداد تلقائي للتجوال</string>

<string name="to_label">إلى\u0020</string>

<string name="confirm_dialog_title">حذف</string>

<string name="confirm_dialog_locked_title">هل تريد حذف الرسالة المؤمنة؟</string>

<string name="confirm_delete_conversation">سيتم حذف السلسلة بأكملها.</string>

<string name="confirm_delete_message">سيتم حذف الرسالة.</string>

<string name="confirm_delete_locked_message">هل تريد بالتأكيد حذف هذه الرسالة المقفلة؟</string>

<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">سيتم حذف كل الرسائل من بطاقة SIM.</string>

<string name="message_class_label">فئة الرسالة:\u0020</string>

<string name="error_code_label">رمز الخطأ:\u0020</string>

<string name="menu_edit">تعديل</string>

<string name="sim_copy_to_phone_memory">نسخ إلى ذاكرة الهاتف</string>

<string name="sim_delete">حذف</string>

<string name="sim_manage_messages_title">الرسائل النصية على بطاقة SIM</string>

<string name="recipient_label">المستلم:\u0020</string>

<string name="status_label">الحالة:\u0020</string>

<string name="attach_image">الصور</string>

<string name="attach_video">مقاطع الفيديو</string>

<string name="attach_sound">الإعدادات الصوتية</string>

<string name="attach_slideshow">عرض الشرائح</string>

<string name="select_bottom_text">النص في الأسفل</string>

<string name="select_top_text">النص في الأعلى</string>

<string name="confirm">تأكيد</string>

<string name="message_send_read_report">سيتم إرسال تقرير قراءة.</string>

<string name="message_queued">يتعذر إرسال رسالتك حاليًا. وسيتم إرسالها عندما تتوفر الخدمة.</string>

<string name="no_subject">(بلا موضوع)</string>

<string name="unknown_sender">مرسل غير معروف</string>

<string name="dl_failure_notification">لم ينجح تنزيل الرسالة %1$s من %2$s.</string>

<string name="message_failed_body">حدد لمراجعة الرسالة والمحاولة مرة أخرى.</string>

<string name="download_later">يتعذر حاليًا التنزيل. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</string>

<string name="select_audio">تحديد صوت</string>

<string name="save_ringtone">حفظ كنغمة رنين</string>

<string name="saved_ringtone">تم حفظ نغمة الرنين</string>

<string name="saved_ringtone_fail">أخفق حفظ نغمة الرنين</string>