merged branch ikerib/basque-trans (PR #7975)

fabpot · fabpot · commit 642c610189af · 2013-05-08T13:03:39.000+02:00
This PR was merged into the master branch. Discussion ---------- [Validator] Basque translations for new validators from #790 Commits ------- 971f551 Basque translations for new validators from #790
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf
@@ -246,6 +246,38 @@
                 <source>This value is not a valid currency.</source>
                 <target>Balio hau ez da baliozko moneta.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="65">
+                <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek {{ compared_value }}-(r)en berdina izan behar du.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="66">
+                <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek {{ compared_value }} baino handiagoa izan behar du.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="67">
+                <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek {{ compared_value }}-(r)en berdina edo handiagoa izan beharko luke.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="68">
+                <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek berbera izan behar du {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="69">
+                <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek {{ compared_value }} baino txikiago izan behar du.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="70">
+                <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek {{ compared_value }}-(r)en berdina edo txikiago izan behar du.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="71">
+                <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek {{ compared_value }}-(r)en berdina izan behar du.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="72">
+                <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
+                <target>Balio honek ez du berbera izan behar {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>
