Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 89d7097

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor #39809 Symfony Armenian Translations (azatyan, Nyholm)
This PR was submitted for the 5.x branch but it was squashed and merged into the 4.4 branch instead. Discussion ---------- Symfony Armenian Translations | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 4.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Tickets | Fix #38724 | License | MIT | Doc PR | - Commits ------- 93fe4a2 Symfony Armenian Translations
2 parents 1b358fe + 93fe4a2 commit 89d7097

File tree

3 files changed

+117
-22
lines changed

3 files changed

+117
-22
lines changed

‎src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.hy.xlf

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,15 +4,15 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="28">
66
<source>This form should not contain extra fields.</source>
7-
<target>Այս ձևը չպետք է պարունակի լրացուցիչ տողեր.</target>
7+
<target>Այս ձևը չպետք է պարունակի լրացուցիչ տողեր։</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="29">
1010
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
11-
<target>Վերբեռնված ֆայլը չափազանց մեծ է: Խնդրվում է վերբեռնել ավելի փոքր չափսի ֆայլ.</target>
11+
<target>Վերբեռնված ֆայլը չափազանց մեծ է. Խնդրվում է վերբեռնել ավելի փոքր չափսի ֆայլ։</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="30">
1414
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
15-
<target>CSRF արժեքը անթույլատրելի է: Փորձեք նորից ուղարկել ձևը.</target>
15+
<target>CSRF արժեքը անթույլատրելի է. Փորձեք նորից ուղարկել ձևը։</target>
1616
</trans-unit>
1717
</body>
1818
</file>

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.hy.xlf

Lines changed: 75 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,75 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="1">
6+
<source>An authentication exception occurred.</source>
7+
<target>Նույնականացման սխալ։</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="2">
10+
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
11+
<target>Նույնականացման տվյալները չեն գտնվել։</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="3">
14+
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
15+
<target>Համակարգային սխալ՝ նույնականացման հացրման պրոցեսինգի ժամանակ։</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="4">
18+
<source>Invalid credentials.</source>
19+
<target>Սխալ մուտքային տվյալներ</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="5">
22+
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
23+
<target>Cookie-ն արդեն օգտագործվում է ուրիշի կողմից։</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="6">
26+
<source>Not privileged to request the resource.</source>
27+
<target>Ռեսուրսի հարցման համար չկա թույլատվություն։</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="7">
30+
<source>Invalid CSRF token.</source>
31+
<target>Անվավեր CSRF թոքեն։</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="9">
34+
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
35+
<target>Նույնականացման ոչ մի մատակարար չի գտնվել, որ աջակցի նույնականացման թոքենը։</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="10">
38+
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
39+
<target>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="11">
42+
<source>No token could be found.</source>
43+
<target>Թոքենը չի գտնվել։</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="12">
46+
<source>Username could not be found.</source>
47+
<target>Օգտանունը չի գտնվել։</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="13">
50+
<source>Account has expired.</source>
51+
<target>Հաշիվը ժամկետանց է։</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="14">
54+
<source>Credentials have expired.</source>
55+
<target>Մուտքային տվյալները ժամկետանց են։</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="15">
58+
<source>Account is disabled.</source>
59+
<target>Հաշիվը դեկատիվացված է։</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="16">
62+
<source>Account is locked.</source>
63+
<target>Հաշիվն արգելափակված է։</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="17">
66+
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
67+
<target>Չափից շատ մուտքի փորձեր, խնդրում ենք փորձել մի փոքր ուշ</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="18">
70+
<source>Invalid or expired login link.</source>
71+
<target>Անվավեր կամ ժամկետանց մուտքի հղում։</target>
72+
</trans-unit>
73+
</body>
74+
</file>
75+
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hy.xlf

Lines changed: 39 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,11 +4,11 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="1">
66
<source>This value should be false.</source>
7-
<target>Արժեքը պետք է լինի սխալ։</target>
7+
<target>Արժեքը պետք է լինի կեղծ։</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="2">
1010
<source>This value should be true.</source>
11-
<target>Արժեքը պետք է լինի ճիշտ։</target>
11+
<target>Արժեքը պետք է լինի իրական։</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="3">
1414
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
@@ -204,15 +204,15 @@
204204
</trans-unit>
205205
<trans-unit id="54">
206206
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
207-
<target>Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} կամ ավելի տարրեր։|Այս հավելվածը պետք է պարունակի limit }} տարր կամ ավելին։|Այս հավաքածուն պետք է պարունակի {{ limit }} տարրերին կամ ավելի։</target>
207+
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} կամ ավելի տարրեր։|Այս հավելվածը պետք է պարունակի limit }} տարր կամ ավելին։|Այս համախումբը պետք է պարունակի {{ limit }} տարրերին կամ ավելի։</target>
208208
</trans-unit>
209209
<trans-unit id="55">
210210
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
211-
<target>Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարր կամ քիչ։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։</target>
211+
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։</target>
212212
</trans-unit>
213213
<trans-unit id="56">
214214
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
215-
<target>Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարր։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարրեր։|Այս հավաքածուն պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր։</target>
215+
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարրեր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր։</target>
216216
</trans-unit>
217217
<trans-unit id="57">
218218
<source>Invalid card number.</source>
@@ -304,11 +304,11 @@
304304
</trans-unit>
305305
<trans-unit id="79">
306306
<source>The host could not be resolved.</source>
307-
<target>Հոսթի անունը հնարավոր չի պարզել:</target>
307+
<target>Հոսթի անունը հնարավոր չի պարզել։</target>
308308
</trans-unit>
309309
<trans-unit id="80">
310310
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311-
<target>Արժեքը չի համընկնում {{ charset }} կոդավորման հետ:</target>
311+
<target>Արժեքը չի համընկնում {{ charset }} կոդավորման հետ։</target>
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81">
314314
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
@@ -320,51 +320,71 @@
320320
</trans-unit>
321321
<trans-unit id="83">
322322
<source>This is not a valid UUID.</source>
323-
<target>Սա վավեր UUID չէ:</target>
323+
<target>Սա վավեր UUID չէ։</target>
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
327-
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բազմակի {{ compared_value }}.</target>
327+
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բազմակի {{ compared_value }}։</target>
328328
</trans-unit>
329329
<trans-unit id="85">
330330
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
331-
<target>Բիզնեսի նույնականացման կոդը (BIC) կապված չէ IBAN- ի հետ {{ iban }}.</target>
331+
<target>Բիզնեսի նույնականացման կոդը (BIC) կապված չէ IBAN- ի հետ {{ iban }}։</target>
332332
</trans-unit>
333333
<trans-unit id="86">
334334
<source>This value should be valid JSON.</source>
335-
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր JSON:</target>
335+
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր JSON։</target>
336336
</trans-unit>
337337
<trans-unit id="87">
338338
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
339-
<target>Այս հավաքածուն պետք է պարունակի միայն եզակի տարրեր:</target>
339+
<target>Այս համախումբը պետք է պարունակի միայն եզակի տարրեր։</target>
340340
</trans-unit>
341341
<trans-unit id="88">
342342
<source>This value should be positive.</source>
343-
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական:</target>
343+
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական։</target>
344344
</trans-unit>
345345
<trans-unit id="89">
346346
<source>This value should be either positive or zero.</source>
347-
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական կամ զրոյական:</target>
347+
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական կամ զրոյական։</target>
348348
</trans-unit>
349349
<trans-unit id="90">
350350
<source>This value should be negative.</source>
351-
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական:</target>
351+
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական։</target>
352352
</trans-unit>
353353
<trans-unit id="91">
354354
<source>This value should be either negative or zero.</source>
355-
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական կամ զրոյական:</target>
355+
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական կամ զրոյական։</target>
356356
</trans-unit>
357357
<trans-unit id="92">
358358
<source>This value is not a valid timezone.</source>
359-
<target>Այս արժեքը վավեր ժամանակի գոտի չէ:</target>
359+
<target>Այս արժեքը վավեր ժամային գոտի չէ։</target>
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="93">
362362
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363-
<target>Այս գաղտնաբառն արտահոսվել է տվյալների խախտման մեջ, այն չպետք է օգտագործվի: Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ գաղտնաբառ:</target>
363+
<target>Գաղտնաբառը գտնվել է տվյալների արտահոսքում. այն չպետք է օգտագործվի: Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ գաղտնաբառ։</target>
364364
</trans-unit>
365365
<trans-unit id="94">
366366
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
367-
<target>Այս արժեքը պետք է լինի միջև {{ min }} և {{ max }}.</target>
367+
<target>Այս արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
368+
</trans-unit>
369+
<trans-unit id="95">
370+
<source>This value is not a valid hostname.</source>
371+
<target>Այս հոստի անունը վավեր չէ։</target>
372+
</trans-unit>
373+
<trans-unit id="96">
374+
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}․</source>
375+
<target>Այս համախմբի տարրերի քանակը պետք է հավասար լինի {{ compared_value }}-ի բազմապատիկներին։</target>
376+
</trans-unit>
377+
<trans-unit id="97">
378+
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379+
<target>Այս արժեքը պետք է բավարարի հետևյալ սահմանափակումներից առնվազն մեկը։</target>
380+
</trans-unit>
381+
<trans-unit id="98">
382+
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
383+
<target>Այս համախմբի յուրաքանչյուր տարր պետք է բավարարի իր սեփական սահմանափակումները։</target>
384+
</trans-unit>
385+
<trans-unit id="99">
386+
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
387+
<target>Այս արժեքը արժեթղթերի նույնականացման միջազգային համարը վավեր չէ(ISIN)։</target>
368388
</trans-unit>
369389
</body>
370390
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)