[Translation] Add support for parsing constants in yaml translation files

| Q                | A
| ---------------- | -----
| Bug report?      | yes
| Feature request? | no
| BC Break report? | no
| RFC?             | no
| Symfony version  | 3.4.1

