hi @sylfabre

at work we do have a decorator of the translator, in which we inject a list of global key/value (mimic of twig global)

It would be definitely great to have thing in symfony core as default empty but configureable

I can provide a basic PR as well :)

Heey!
Is this feature will be implemented? Like I'm having this trouble, where I wish I can set like:

• %open_bold% / %close_bold% - To open and close tags to be bold, apply the styles...

The Boring Situation

And it's boring do everytime, in my Twig templates, like:

Message

route.index.title.text: We are %open_bold%Company Name%close_bold%

Twig

{{ 'route.index.title.text'|trans({'%open_bold%': '<span class="fw-bold">', '%close_bold%': '</span>'})|raw }}

Thank you for this issue.
There has not been a lot of activity here for a while. Has this been resolved?

Could I get a reply or should I close this?

Hi!
I don't think you should close this; this is not implemented yet in Symfony, but I think it would be nice to be implemented.

I also think that it could be a great feature for the Translation component.

@94noni, did you start a PR ? I can work on it if you're OK.

@Jean-Beru no i didnt push any thing of that sort, of course I am ok :)
feel free to ping me for review or even code sharing !
cheers

here it is, nothing fancy, mimic twig global as mentioned on my initial comment

    // core internal translator decorating symfony translator
    private array $globalParameters = [];

    public function setGlobalParameters(array $parameters): void
    {
        $this->globalParameters = \array_replace($this->globalParameters, $parameters);
    }

    public function trans(string $id, array $parameters = [], string $domain = null, string $locale = null): string
    {
        // Here we inject global translation parameters
        // Notice the using of array_merge, so global parameter is overwrite-able
        return $this->decoratedTranslator->trans($id, \array_merge($this->globalParameters, $parameters), $domain, $locale);
    }

and in a compiler pass we inject some staticaly/dynamicaly generated trans params