Closed
Description
Hello,
There are some translation work needed for Slovak (sk) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Slovak (sk) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.sk.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sk.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.sk.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | Príliš veľa neúspešných pokusov o prihlásenie, skúste to prosím znova o %minutes% minútu.|Príliš veľa neúspešných pokusov o prihlásenie, skúste to prosím znova o %minutes% minúty.|Príliš veľa neúspešných pokusov o prihlásenie, skúste to prosím znova o %minutes% minút. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sk.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | Táto hodnota nie je platná IP adresa. | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | V php.ini nie je nastavený žiadny dočasný adresár, alebo nastavený adresár neexistuje. | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | Táto hodnota nie je platným Medzinárodným bankovým číslom účtu (IBAN). | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | Táto hodnota nie je platným Obchodným identifikačným kódom (BIC). | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | Táto hodnota nie je platným UUID. | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | Táto hodnota nie je platnou MAC adresou. | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | Tomuto URL chýba doména najvyššej úrovne. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Táto hodnota je príliš krátka. Mala by obsahovať aspoň jedno slovo.|Táto hodnota je príliš krátka. Mala by obsahovať aspoň {{ min }} slov. | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Táto hodnota je príliš dlhá. Mala by obsahovať len jedno slovo.|Táto hodnota je príliš dlhá. Mala by obsahovať {{ max }} slov alebo menej. | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Táto hodnota nepredstavuje platný týždeň vo formáte ISO 8601. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Táto hodnota nie je platný týždeň. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Táto hodnota by nemala byť pred týždňom "{{ min }}". | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Táto hodnota by nemala byť po týždni "{{ max }}". | Needs review |
| 120 | This value is not a valid slug. | Táto hodnota nie je platný slug. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.