diff --git a/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Collector/translation.html.twig b/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Collector/translation.html.twig
index 0be04e76117d8..da55ef9190323 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Collector/translation.html.twig
+++ b/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Collector/translation.html.twig
@@ -169,10 +169,10 @@
         {% for message in messages %}
             <tr>
                 <td class="font-normal text-small">{{ message.locale }}</td>
-                <td class="font-normal text-small text-bold">{{ message.domain }}</td>
+                <td class="font-normal text-small text-bold nowrap">{{ message.domain }}</td>
                 <td class="font-normal text-small">{{ message.count }}</td>
                 <td>
-                    {{ message.id }}
+                    <span class="nowrap">{{ message.id }}</span>
 
                     {% if message.transChoiceNumber is not null %}
                         <small class="newline">(pluralization is used)</small>
@@ -189,7 +189,7 @@
                         </div>
                     {% endif %}
                 </td>
-                <td>{{ message.translation }}</td>
+                <td class="prewrap">{{ message.translation }}</td>
             </tr>
         {% endfor %}
         </tbody>
diff --git a/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Profiler/profiler.css.twig b/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Profiler/profiler.css.twig
index b807d0bcf9b5b..e36c7fdad1e2b 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Profiler/profiler.css.twig
+++ b/src/Symfony/Bundle/WebProfilerBundle/Resources/views/Profiler/profiler.css.twig
@@ -197,6 +197,9 @@ table tbody ul {
 .nowrap {
     white-space: pre;
 }
+.prewrap {
+    white-space: pre-wrap;
+}
 .newline {
     display: block;
 }