diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
index 9d6f2c808f2bd..6a9919ddd36ad 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
@@ -444,11 +444,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="114">
                 <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
+                <target>Dieser Wert ist zu kurz. Er muss aus mindestens einem Wort bestehen.|Dieser Wert ist zu kurz. Er muss mindestens {{ min }} Wörter enthalten.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="115">
                 <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
+                <target>Dieser Wert ist zu lang. Er darf maximal aus einem Wort bestehen.|Dieser Wert ist zu lang. Er darf maximal {{ max }} Wörter enthalten.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>